近日对银行开展的非现场核查发现，银行对境外企业收购境内版权理解有偏差，导致结售汇数据统计错误。针对此情况，现筛选下面一个案例，供有关业务人员学习和参考。

案例：某境内居民在互联网上发布了自己对于经济形势的预测和分析，英国某新闻集团认为其中部分的理论极具创新价值，希望购买版权，该居民获得版权转让费10万美元，并在此后与该新闻集团签订了翻译合同，以此获得翻译、编辑费6000美元。若该居民收到全部款项后至银行办理结汇，银行应如何统计？

分析与结论：

该居民的外汇收入可以分为两个部分：第一部分为10万美元的版权出售收入，另一部分为6000美元的翻译和编辑收入。对于10万美元的版权收入，属于非生产、非金融资产，应当统计在横栏“210资本账户”，纵栏“05居民个人”项下。对于6000美元翻译和编辑收入，由于双方不存在雇佣关系，则应当统计在横栏“126其他服务”，纵栏“05居民个人”项下。