ChineseEnglish
Rules and Regulations
  • Index number:
  • Dispatch date:
    2010-08-27
  • Publish organization:
    State Administration of Foreign Exchange
  • Exchange Reference number:
  • Name:
    Circular of the SAFE on Launching a Pilot Policy Program for Overseas Deposits of Export Proceeds in Some Regions
Circular of the SAFE on Launching a Pilot Policy Program for Overseas Deposits of Export Proceeds in Some Regions

In order to increase the efficiency of funds utilization by domestic enterprises and to further promote trade facilitation, the State Administration of Foreign Exchange has, in accordance with the relevant provisions of the Regulations of the Peoples Republic of China on Foreign Exchange Administration, decided to carry out a pilot policy for overseas deposits of export proceeds in Beijing, Guangdong (including Shenzhen), Shandong (including Qingdao), and Jiangsu for one year starting from October 1, 2010. We hereby notify you of the relevant requirements for the pilot policy as follows:

1. A domestic enterprise in a pilot region that has a desire to deposit export proceeds overseas and meets the prescribed conditions may file an application with the local branch office of the State Administration of Foreign Exchange (hereinafter referred to as the foreign exchange authority) and may participate in the pilot implementation upon approval.

2. The branch or administrative department of the State Administration of Foreign Exchange in the pilot region (hereinafter referred to as the SAFE branch) shall, in accordance with the relevant provisions of the Pilot Measures for the Administration of Overseas Deposits of Export Proceeds from Trade in Goods (hereinafter referred to as the Pilot Measures; see the annex), examine the qualifications of the applicants and determine the pilot enterprises in stages and batches in light of the local situations and the applications of the enterprises within its jurisdiction. During the pilot period, each SAFE branch shall approve a total of no more than ten pilot enterprises.

3. The pilot enterprises shall, in accordance with the relevant provisions of the Pilot Measures, open and close their overseas bank accounts, receive and pay funds and handle other related businesses, and report any relevant information to the foreign exchange authority.

4. The foreign exchange authority shall, in accordance with the relevant provisions of the Pilot Measures, administer the receipts and payments of the overseas bank accounts of the pilot enterprises, and maintain an account book for each enterprise.

5. The total amount of the overseas deposits of the export proceeds of a pilot enterprise each year shall not exceed a certain proportion of the total amount of export proceeds in the previous calendar year. This proportion shall be determined and adjusted by the SAFE branch in accordance with the relevant provisions of the Pilot Measures and the practical situation of the enterprise.

6. The foreign exchange authority shall, based on the information reported by the pilot enterprises, handle the relevant foreign exchange administrative formalities for the pilot enterprises, such as the writing-off of the export proceeds received in foreign exchange and the writing-off of the import payments made in foreign exchange (or verification of the gross foreign exchange payments for imports). The pilot enterprises shall, after the writing-off of the export proceeds received in foreign exchange, normally handle the export rebates in accordance with the relevant provisions.

7. The SAFE branch shall, in accordance with the relevant provisions of the Pilot Measures and this Circular, make the operating rules for the local pilot match the operating requirements for this business. The pilot operational rules shall be implemented after being filed with the State Administration of Foreign Exchange before September 20, 2010.

8. The SAFE branch shall strengthen the organization and leadership of the pilot work of overseas deposits of export proceeds, form a pilot work team headed by a relevant deputy director-general, formulate specific pilot work schemes as uniformly arranged by the State Administration of Foreign Exchange, and earnestly organize the implementation thereof.

9. The SAFE branch shall do a good job in carrying out training regarding the policies for the pilot enterprises, strengthen publicity about the policies, earnestly study and solve the problems found in the pilot work, provide timely feedback on the pilot implementation, and report a quarterly review on the pilot work to the State Administration of Foreign Exchange.

Timely feedback about any problems encountered in implementation should be provided to the Current Account Management Department of the State Administration of Foreign Exchange.






FILE: Appendix 1Agreement on the Reporting of Account Receipt and Payment Information
FILE: Appendix 2Balance Statement for Overseas Deposits of Export Proceeds
FILE: Pilot Measures for the Administration of Overseas Deposits of Export Proceeds from Trade in Goods

The English translation may only be used as a reference. In case a different interpretation of the translated information contained in this website arises, the original Chinese shall prevail.

Contact Us | For Home | Join Collection

State Administration of Foreign Exchange