近日對銀行開展的非現場核查發現，銀行對境外企業收購境內著作權理解有偏差，導致結售匯數據統計錯誤。針對此情況，現篩選下面一個案例，供有關業務人員學習和參考。

案例：某境內居民在互聯網上發布了自己對於經濟形勢的預測和分析，英國某新聞集團認為其中部分的理論極具創新價值，希望購買著作權，該居民獲得著作權轉讓費10萬美元，並在此後與該新聞集團簽訂了翻譯合同，以此獲得翻譯、編輯費6000美元。若該居民收到全部款項後至銀行辦理結匯，銀行應如何統計？

分析與結論：

該居民的外匯收入可以分為兩個部分：第一部分為10萬美元的著作權出售收入，另一部分為6000美元的翻譯和編輯收入。對於10萬美元的著作權收入，屬於非生產、非金融資產，應當統計在橫欄“210資本賬戶”，縱欄“05居民個人”項下。對於6000美元翻譯和編輯收入，由於雙方不存在僱傭關係，則應當統計在橫欄“126其他服務”，縱欄“05居民個人”項下。