-
2021年二季度，我国经常账户顺差3409亿元，其中，货物贸易顺差7230亿元，服务贸易逆差1397亿元，初次收入逆差2713亿元，二次收入顺差289亿元。资本和金融账户中，直接投资顺差3098亿元，储备资产增加3220亿元。 2021年上半年，我国经常账户顺差7912亿元，其中，货物贸易顺差14926亿元，服务贸易逆差2836亿元，初次收入逆差4619亿元，二次收入顺差440亿元。资本和金融账户中，直接投资顺差8007亿元，储备资产增加5489亿元。 按美元计值，2021年二季度，我国经常账户顺差528亿美元，其中，货物贸易顺差1119亿美元，服务贸易逆差216亿美元，初次收入逆差420亿美元，二次收入顺差45亿美元。资本和金融账户中，直接投资顺差480亿美元，储备资产增加499亿美元。 按美元计值，2021年上半年，我国经常账户顺差1222亿美元，其中，货物贸易顺差2306亿美元，服务贸易逆差438亿美元，初次收入逆差714亿美元，二次收入顺差68亿美元。资本和金融账户中，直接投资顺差1237亿美元，储备资产增加849亿美元。 按SDR计值，2021年二季度，我国经常账户顺差368亿SDR，其中，货物贸易顺差780亿SDR，服务贸易逆差151亿SDR。资本和金融账户中，直接投资顺差334亿SDR，储备资产增加347亿SDR。 按SDR计值，2021年上半年，我国经常账户顺差851亿SDR，其中，货物贸易顺差1606亿SDR，服务贸易逆差305亿SDR。资本和金融账户中，直接投资顺差861亿SDR，储备资产增加591亿SDR。（完） 中国国际收支平衡表（初步数） 单位：亿元 项 目 行次 2021年二季度 2021年上半年 1. 经常账户 1 3,409 7,912 贷方 2 60,582 115,266 借方 3 -57,173 -107,354 1.A 货物和服务 4 5,833 12,090 贷方 5 53,992 103,693 借方 6 -48,160 -91,603 1.A.a 货物 7 7,230 14,926 贷方 8 49,045 94,057 借方 9 -41,815 -79,131 1.A.b 服务 10 -1,397 -2,836 贷方 11 4,948 9,635 借方 12 -6,345 -12,471 1.A.b.1 加工服务 13 216 424 贷方 14 227 444 借方 15 -11 -20 1.A.b.2 维护和维修服务 16 49 118 贷方 17 113 229 借方 18 -64 -111 1.A.b.3 运输 19 -261 -487 贷方 20 1,687 3,166 借方 21 -1,948 -3,653 1.A.b.4 旅行 22 -1,303 -2,871 贷方 23 200 374 借方 24 -1,503 -3,245 1.A.b.5 建设 25 86 116 贷方 26 235 423 借方 27 -149 -307 1.A.b.6 保险和养老金服务 28 -172 -270 贷方 29 83 169 借方 30 -255 -439 1.A.b.7 金融服务 31 -8 26 贷方 32 55 146 借方 33 -63 -120 1.A.b.8 知识产权使用费 34 -558 -1,011 贷方 35 203 384 借方 36 -761 -1,395 1.A.b.9 电信、计算机和信息服务 37 182 264 贷方 38 824 1,579 借方 39 -642 -1,315 1.A.b.10 其他商业服务 40 416 975 贷方 41 1,271 2,629 借方 42 -855 -1,654 1.A.b.11 个人、文化和娱乐服务 43 -40 -61 贷方 44 23 43 借方 45 -63 -104 1.A.b.12 别处未提及的政府服务 46 -5 -58 贷方 47 27 50 借方 48 -32 -108 1.B 初次收入 49 -2,713 -4,619 贷方 50 5,807 10,115 借方 51 -8,520 -14,734 1.C 二次收入 52 289 440 贷方 53 783 1,458 借方 54 -494 -1,018 2. 资本和金融账户（含当季净误差与遗漏） 55 -3,409 -7,916 2.1 资本账户 56 2 -1 贷方 57 3 5 借方 58 -2 -6 2.2 金融账户（含当季净误差与遗漏） 59 -3,410 -7,915 2.2.1 非储备性质的金融账户（含当季净误差与遗漏） 60 -191 -2,426 其中：2.2.1.1 直接投资 61 3,098 8,007 2.2.1.1.1 直接投资资产 62 -2,196 -3,617 2.2.1.1.2直接投资负债 63 5,294 11,624 2.2.2 储备资产 64 -3,220 -5,489 2.2.2.1 货币黄金 65 0 0 2.2.2.2 特别提款权 66 0 -2 2.2.2.3 在国际货币基金组织的储备头寸 67 2 23 2.2.2.4 外汇储备 68 -3,222 -5,511 2.2.2.5 其他储备 69 0 0 3. 净误差与遗漏 70 / 4 注：1.根据《国际收支和国际投资头寸手册》（第六版）编制。 2.“贷方”按正值列示，“借方”按负值列示，差额等于“贷方”加上“借方”。本表除标注“贷方”和“借方”的项目外，其他项目均指差额。 3.以人民币计值的国际收支平衡表的折算方法为，当季以美元计值的国际收支平衡表，通过当季人民币对美元季平均汇率中间价折算。 4. 2021年上半年初步数为一季度平衡表正式数与二季度平衡表初步数累加得到。其中，2021年二季度初步数的资本和金融账户因含净误差与遗漏，与经常账户差额金额相等，符号相反。二季度初步数的金融账户、非储备性质的金融账户同样含净误差与遗漏。2021年一季度正式数的资本和金融账户、金融账户和非储备性质的金融账户均不含净误差与遗漏，净误差与遗漏项目单独列示。 5.本表计数采用四舍五入原则。 中国国际收支平衡表（初步数） 单位：亿美元 项 目 行次 2021年二季度 2021年上半年 1. 经常账户 1 528 1,222 贷方 2 9,381 17,814 借方 3 -8,853 -16,591 1.A 货物和服务 4 903 1,868 贷方 5 8,360 16,025 借方 6 -7,457 -14,157 1.A.a 货物 7 1,119 2,306 贷方 8 7,594 14,536 借方 9 -6,475 -12,229 1.A.b 服务 10 -216 -438 贷方 11 766 1,489 借方 12 -982 -1,927 1.A.b.1 加工服务 13 33 66 贷方 14 35 69 借方 15 -2 -3 1.A.b.2 维护和维修服务 16 8 18 贷方 17 17 35 借方 18 -10 -17 1.A.b.3 运输 19 -40 -75 贷方 20 261 489 借方 21 -302 -565 1.A.b.4 旅行 22 -202 -444 贷方 23 31 58 借方 24 -233 -501 1.A.b.5 建设 25 13 18 贷方 26 36 65 借方 27 -23 -47 1.A.b.6 保险和养老金服务 28 -27 -42 贷方 29 13 26 借方 30 -40 -68 1.A.b.7 金融服务 31 -1 4 贷方 32 9 23 借方 33 -10 -19 1.A.b.8 知识产权使用费 34 -86 -156 贷方 35 31 59 借方 36 -118 -216 1.A.b.9 电信、计算机和信息服务 37 28 41 贷方 38 128 244 借方 39 -99 -203 1.A.b.10 其他商业服务 40 64 151 贷方 41 197 406 借方 42 -132 -256 1.A.b.11 个人、文化和娱乐服务 43 -6 -9 贷方 44 4 7 借方 45 -10 -16 1.A.b.12 别处未提及的政府服务 46 -1 -9 贷方 47 4 8 借方 48 -5 -17 1.B 初次收入 49 -420 -714 贷方 50 899 1,564 借方 51 -1,319 -2,277 1.C 二次收入 52 45 68 贷方 53 121 225 借方 54 -76 -157 2. 资本和金融账户（含当季净误差与遗漏） 55 -528 -1,223 2.1 资本账户 56 0 0 贷方 57 1 1 借方 58 0 -1 2.2 金融账户（含当季净误差与遗漏） 59 -528 -1,223 2.2.1 非储备性质的金融账户（含当季净误差与遗漏） 60 -30 -374 其中：2.2.2.1 直接投资 61 480 1,237 2.2.2.1.1 直接投资资产 62 -340 -559 2.2.2.1.2直接投资负债 63 820 1,796 2.2.2 储备资产 64 -499 -849 2.2.2.1 货币黄金 65 0 0 2.2.2.2 特别提款权 66 0 0 2.2.2.3 在国际货币基金组织的储备头寸 67 0 4 2.2.2.4 外汇储备 68 -499 -852 2.2.2.5 其他储备 69 0 0 3. 净误差与遗漏 70 / 1 注：1.根据《国际收支和国际投资头寸手册》（第六版）编制。 2.“贷方”按正值列示，“借方”按负值列示，差额等于“贷方”加上“借方”。本表除标注“贷方”和“借方”的项目外，其他项目均指差额。 3.2021年上半年初步数为一季度平衡表正式数与二季度平衡表初步数累加得到。其中，2021年二季度初步数的资本和金融账户因含净误差与遗漏，与经常账户差额金额相等，符号相反。二季度初步数的金融账户、非储备性质的金融账户同样含净误差与遗漏。2021年一季度正式数的资本和金融账户、金融账户和非储备性质的金融账户均不含净误差与遗漏，净误差与遗漏项目单独列示。 4.本表计数采用四舍五入原则。 中国国际收支平衡表（初步数） 单位：亿SDR 项 目 行次 2021年二季度 2021年上半年 1. 经常账户 1 368 851 贷方 2 6,537 12,407 借方 3 -6,170 -11,556 1.A 货物和服务 4 629 1,301 贷方 5 5,826 11,161 借方 6 -5,197 -9,860 1.A.a 货物 7 780 1,606 贷方 8 5,292 10,124 借方 9 -4,512 -8,518 1.A.b 服务 10 -151 -305 贷方 11 534 1,037 借方 12 -685 -1,342 1.A.b.1 加工服务 13 23 46 贷方 14 24 48 借方 15 -1 -2 1.A.b.2 维护和维修服务 16 5 13 贷方 17 12 25 借方 18 -7 -12 1.A.b.3 运输 19 -28 -52 贷方 20 182 341 借方 21 -210 -393 1.A.b.4 旅行 22 -141 -309 贷方 23 22 40 借方 24 -162 -349 1.A.b.5 建设 25 9 13 贷方 26 25 46 借方 27 -16 -33 1.A.b.6 保险和养老金服务 28 -19 -29 贷方 29 9 18 借方 30 -28 -47 1.A.b.7 金融服务 31 -1 3 贷方 32 6 16 借方 33 -7 -13 1.A.b.8 知识产权使用费 34 -60 -109 贷方 35 22 41 借方 36 -82 -150 1.A.b.9 电信、计算机和信息服务 37 20 28 贷方 38 89 170 借方 39 -69 -141 1.A.b.10 其他商业服务 40 45 105 贷方 41 137 283 借方 42 -92 -178 1.A.b.11 个人、文化和娱乐服务 43 -4 -7 贷方 44 2 5 借方 45 -7 -11 1.A.b.12 别处未提及的政府服务 46 -1 -6 贷方 47 3 5 借方 48 -3 -12 1.B 初次收入 49 -293 -497 贷方 50 627 1,089 借方 51 -919 -1,586 1.C 二次收入 52 31 47 贷方 53 84 157 借方 54 -53 -110 2. 资本和金融账户（含当季净误差与遗漏） 55 -368 -852 2.1 资本账户 56 0 0 贷方 57 0 1 借方 58 0 -1 2.2 金融账户（含当季净误差与遗漏） 59 -368 -852 2.2.1 非储备性质的金融账户（含当季净误差与遗漏） 60 -21 -261 其中：2.2.2.1 直接投资 61 334 861 2.2.2.1.1 直接投资资产 62 -237 -390 2.2.2.1.2直接投资负债 63 571 1,251 2.2.2 储备资产 64 -347 -591 2.2.2.1 货币黄金 65 0 0 2.2.2.2 特别提款权 66 0 0 2.2.2.3 在国际货币基金组织的储备头寸 67 0 3 2.2.2.4 外汇储备 68 -348 -593 2.2.2.5 其他储备 69 0 0 3. 净误差与遗漏 70 / 0 注：1.根据《国际收支和国际投资头寸手册》（第六版）编制。 2.“贷方”按正值列示，“借方”按负值列示，差额等于“贷方”加上“借方”。本表除标注“贷方”和“借方”的项目外，其他项目均指差额。 3. 季度SDR计值的国际收支平衡表数据，由当季以美元计值的国际收支平衡表，通过当季SDR对美元季平均汇率折算得到。 4.2021年上半年初步数为一季度平衡表正式数与二季度平衡表初步数累加得到。其中，2021年二季度初步数的资本和金融账户因含净误差与遗漏，与经常账户差额金额相等，符号相反。二季度初步数的金融账户、非储备性质的金融账户同样含净误差与遗漏。2021年一季度正式数的资本和金融账户、金融账户和非储备性质的金融账户均不含净误差与遗漏，净误差与遗漏项目单独列示。 5.本表计数采用四舍五入原则。 2021-08-06/safe/2021/0806/19572.html
-
In the second quarter of 2021, China's current account registered a surplus of RMB 340.9 billion, including a surplus of RMB 723 billion under trade in goods, a deficit of RMB 139.7 billion under trade in services, a deficit of RMB 271.3 billion under primary income, and a surplus of RMB 28.9 billion under secondary income. In the capital and financial accounts, foreign direct investments recorded a surplus of RMB 309.8 billion, and reserve assets increased by RMB 322 billion. In the first half of 2021, China's current account registered a surplus of RMB 791.2 billion, including a surplus of RMB 1492.6 billion under trade in goods, a deficit of RMB 283.6 billion under trade in services, a deficit of RMB 461.9 billion under primary income, and a surplus of RMB 44 billion under secondary income. In the capital and financial accounts, foreign direct investments recorded a surplus of RMB 800.7 billion, and reserve assets increased by RMB 548.9 billion. In the US dollar terms, in the second quarter of 2021, China's current account recorded a surplus of USD 52.8 billion, including a surplus of USD 111.9 billion under trade in goods, a deficit of USD 21.6 billion under trade in services, a deficit of USD 42 billion under primary income, and a surplus of USD 4.5 billion under secondary income. In the capital and financial accounts, foreign direct investments recorded a surplus of USD 48 billion, and reserve assets increased by USD 49.9 billion. In the US dollar terms, in the first half of 2021, China's current account recorded a surplus of USD 122.2 billion, including a surplus of USD 230.6 billion under trade in goods, a deficit of USD 43.8 billion under trade in services, a deficit of USD 71.4 billion under primary income, and a surplus of USD 6.8 billion under secondary income. In the capital and financial accounts, foreign direct investments recorded a surplus of USD 123.7 billion, and reserve assets increased by USD 84.9 billion. In SDR terms, in the second quarter of 2021, China posted a surplus of SDR 36.8 billion under the current account, including a surplus of SDR 78 billion under trade in goods, a deficit of SDR 15.1 billion under trade in services. In the capital and financial accounts, foreign direct investments recorded a surplus of SDR 33.4 billion, and reserve assets increased by SDR 34.7 billion. In SDR terms, in first half of 2021, China posted a surplus of SDR 85.1 billion under the current account, including a surplus of SDR 160.6 billion under trade in goods, a deficit of SDR 30.5 billion under trade in services. In the capital and financial accounts, foreign direct investments recorded a surplus of SDR 86.1 billion, and reserve assets increased by SDR 59.1 billion. (End) China's Balance of Payments ( Preliminary Data) Unit: RMB 100 million Item Line No. 2021 Q2 2021 H1 1. Current account 1 3,409 7,912 Credit 2 60,582 115,266 Debit 3 -57,173 -107,354 1. A Goods and Services 4 5,833 12,090 Credit 5 53,992 103,693 Debit 6 -48,160 -91,603 1.A.a Goods 7 7,230 14,926 Credit 8 49,045 94,057 Debit 9 -41,815 -79,131 1.A.b Services 10 -1,397 -2,836 Credit 11 4,948 9,635 Debit 12 -6,345 -12,471 1.A.b.1 Processing services 13 216 424 Credit 14 227 444 Debit 15 -11 -20 1.A.b.2 Maintenance and Repair Services 16 49 118 Credit 17 113 229 Debit 18 -64 -111 1.A.b.3 Transport 19 -261 -487 Credit 20 1,687 3,166 Debit 21 -1,948 -3,653 1.A.b.4 Travel 22 -1,303 -2,871 Credit 23 200 374 Debit 24 -1,503 -3,245 1.A.b.5 Construction 25 86 116 Credit 26 235 423 Debit 27 -149 -307 1.A.b.6 Insurance and Pension Services 28 -172 -270 Credit 29 83 169 Debit 30 -255 -439 1.A.b.7 Financial Services 31 -8 26 Credit 32 55 146 Debit 33 -63 -120 1.A.b.8 Charges for the Use of Intellectual Property 34 -558 -1,011 Credit 35 203 384 Debit 36 -761 -1,395 1.A.b.9 Telecommunications, Computer, and Information Services 37 182 264 Credit 38 824 1,579 Debit 39 -642 -1,315 1.A.b.10 Other Business Services 40 416 975 Credit 41 1,271 2,629 Debit 42 -855 -1,654 1.A.b.11 Personal, Cultural, and Recreational Services 43 -40 -61 Credit 44 23 43 Debit 45 -63 -104 1.A.b.12 Government Goods and Services n.i.e 46 -5 -58 Credit 47 27 50 Debit 48 -32 -108 1.B Primary Income 49 -2,713 -4,619 Credit 50 5,807 10,115 Debit 51 -8,520 -14,734 1.C Secondary Income 52 289 440 Credit 53 783 1,458 Debit 54 -494 -1,018 2. Capital and Financial Accounts (Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 55 -3,409 -7,916 2.1 Capital Account 56 2 -1 Credit 57 3 5 Debit 58 -2 -6 2.2. Financial Account (Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 59 -3,410 -7,915 2.2.1 Financial Account (Excluding Reserve Assets, But Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 60 -191 -2,426 Including: 2.2.1.1 Direct Investment 61 3,098 8,007 2.2.1.1.1 Assets 62 -2,196 -3,617 2.2.1.1.2 Liabilities 63 5,294 11,624 2.2.2 Reserve Assets 64 -3,220 -5,489 2.2.2.1 Monetary gold 65 0 0 2.2.2.2 Special drawing rights 66 0 -2 2.2.2.3 Reserve position in the IMF 67 2 23 2.2.2.4 Foreign exchange reserves 68 -3,222 -5,511 2.2.2.5 Other reserves 69 0 0 3. Net Errors and Omissions 70 / 4 Note:1. The table is compiled according to BPM6. 2."Credit" is presented as positive value while "debit" as negative value, and the balance is the sum of the"Credit" and the "Debit". All items herein refer to balances, unless marked with "Credit" or "Debit". 3.The RMB denominated BOP statement is converted from the USDdenominated BOP statement for the quarter using the quarterly average central parity rate of RMB against USD. 4.The preliminary amount for the first half of 2021 is the sum of the official amounts of the BOP for 2021Q1 and the preliminary amount for 2021Q2. 5.This table employs rounded-off numbers. China's Balance of Payments ( Preliminary Data) Unit: USD 100 million Item Line No. 2021 Q2 2021 H1 1. Current account 1 528 1,222 Credit 2 9,381 17,814 Debit 3 -8,853 -16,591 1. A Goods and Services 4 903 1,868 Credit 5 8,360 16,025 Debit 6 -7,457 -14,157 1.A.a Goods 7 1,119 2,306 Credit 8 7,594 14,536 Debit 9 -6,475 -12,229 1.A.b Services 10 -216 -438 Credit 11 766 1,489 Debit 12 -982 -1,927 1.A.b.1 Processing services 13 33 66 Credit 14 35 69 Debit 15 -2 -3 1.A.b.2 Maintenance and Repair Services 16 8 18 Credit 17 17 35 Debit 18 -10 -17 1.A.b.3 Transport 19 -40 -75 Credit 20 261 489 Debit 21 -302 -565 1.A.b.4 Travel 22 -202 -444 Credit 23 31 58 Debit 24 -233 -501 1.A.b.5 Construction 25 13 18 Credit 26 36 65 Debit 27 -23 -47 1.A.b.6 Insurance and Pension Services 28 -27 -42 Credit 29 13 26 Debit 30 -40 -68 1.A.b.7 Financial Services 31 -1 4 Credit 32 9 23 Debit 33 -10 -19 1.A.b.8 Charges for the Use of Intellectual Property 34 -86 -156 Credit 35 31 59 Debit 36 -118 -216 1.A.b.9 Telecommunications, Computer, and Information Services 37 28 41 Credit 38 128 244 Debit 39 -99 -203 1.A.b.10 Other Business Services 40 64 151 Credit 41 197 406 Debit 42 -132 -256 1.A.b.11 Personal, Cultural, and Recreational Services 43 -6 -9 Credit 44 4 7 Debit 45 -10 -16 1.A.b.12 Government Goods and Services n.i.e 46 -1 -9 Credit 47 4 8 Debit 48 -5 -17 1.B Primary Income 49 -420 -714 Credit 50 899 1,564 Debit 51 -1,319 -2,277 1.C Secondary Income 52 45 68 Credit 53 121 225 Debit 54 -76 -157 2. Capital and Financial Accounts (Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 55 -528 -1,223 2.1 Capital Account 56 0 0 Credit 57 1 1 Debit 58 0 -1 2.2. Financial Account (Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 59 -528 -1,223 2.2.1 Financial Account (Excluding Reserve Assets, But Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 60 -30 -374 Including: 2.2.1.1 Direct Investment 61 480 1,237 2.2.1.1.1 Assets 62 -340 -559 2.2.1.1.2 Liabilities 63 820 1,796 2.2.2 Reserve Assets 64 -499 -849 2.2.2.1 Monetary gold 65 0 0 2.2.2.2 Special drawing rights 66 0 0 2.2.2.3 Reserve position in the IMF 67 0 4 2.2.2.4 Foreign exchange reserves 68 -499 -852 2.2.2.5 Other reserves 69 0 0 3. Net Errors and Omissions 70 / 1 Note:1. The table is compiled according to BPM6. 2."Credit" is presented as positive value while "debit" as negative value, and the balance is the sum of the "Credit" and the "Debit". All items herein refer to balances, unless marked with "Credit" or "Debit". 3. The preliminary amount for the first half of 2021 is the sum of the official amounts of the BOP for 2021Q1 and the preliminary amount for 2021Q2. 4.This table employs rounded-off numbers. China's Balance of Payments ( Preliminary Data) Unit: SDR 100 million Item Line No. 2021 Q2 2021 H1 1. Current account 1 368 851 Credit 2 6,537 12,407 Debit 3 -6,170 -11,556 1. A Goods and Services 4 629 1,301 Credit 5 5,826 11,161 Debit 6 -5,197 -9,860 1.A.a Goods 7 780 1,606 Credit 8 5,292 10,124 Debit 9 -4,512 -8,518 1.A.b Services 10 -151 -305 Credit 11 534 1,037 Debit 12 -685 -1,342 1.A.b.1 Processing services 13 23 46 Credit 14 24 48 Debit 15 -1 -2 1.A.b.2 Maintenance and Repair Services 16 5 13 Credit 17 12 25 Debit 18 -7 -12 1.A.b.3 Transport 19 -28 -52 Credit 20 182 341 Debit 21 -210 -393 1.A.b.4 Travel 22 -141 -309 Credit 23 22 40 Debit 24 -162 -349 1.A.b.5 Construction 25 9 13 Credit 26 25 46 Debit 27 -16 -33 1.A.b.6 Insurance and Pension Services 28 -19 -29 Credit 29 9 18 Debit 30 -28 -47 1.A.b.7 Financial Services 31 -1 3 Credit 32 6 16 Debit 33 -7 -13 1.A.b.8 Charges for the Use of Intellectual Property 34 -60 -109 Credit 35 22 41 Debit 36 -82 -150 1.A.b.9 Telecommunications, Computer, and Information Services 37 20 28 Credit 38 89 170 Debit 39 -69 -141 1.A.b.10 Other Business Services 40 45 105 Credit 41 137 283 Debit 42 -92 -178 1.A.b.11 Personal, Cultural, and Recreational Services 43 -4 -7 Credit 44 2 5 Debit 45 -7 -11 1.A.b.12 Government Goods and Services n.i.e 46 -1 -6 Credit 47 3 5 Debit 48 -3 -12 1.B Primary Income 49 -293 -497 Credit 50 627 1,089 Debit 51 -919 -1,586 1.C Secondary Income 52 31 47 Credit 53 84 157 Debit 54 -53 -110 2. Capital and Financial Accounts (Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 55 -368 -852 2.1 Capital Account 56 0 0 Credit 57 0 1 Debit 58 0 -1 2.2. Financial Account (Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 59 -368 -852 2.2.1 Financial Account (Excluding Reserve Assets, But Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 60 -21 -261 Including: 2.2.1.1 Direct Investment 61 334 861 2.2.1.1.1 Assets 62 -237 -390 2.2.1.1.2 Liabilities 63 571 1,251 2.2.2 Reserve Assets 64 -347 -591 2.2.2.1 Monetary gold 65 0 0 2.2.2.2 Special drawing rights 66 0 0 2.2.2.3 Reserve position in the IMF 67 0 3 2.2.2.4 Foreign exchange reserves 68 -348 -593 2.2.2.5 Other reserves 69 0 0 3. Net Errors and Omissions 70 / 0 Notes: 1. The table is compiled according to BPM6. 2."Credit" is presented as positive value while "debit" as negative value, and the balance is the sum of the "Credit" and the "Debit". All items herein refer to balances, unless marked with "Credit" or "Debit". 3. The SDR denominated quarterly BOP statement is converted from the USD denominated BOP statement for the quarter using the quarterly average exchange rate of SDR against USD. 4. The preliminary amount for the first half of 2021 is the sum of the official amounts of the BOP for 2021Q1 and the preliminary amount for 2021Q2. 5. This table employs rounded-off numbers. 2021-08-06/en/2021/0806/1847.html
-
8月5日，人民银行太原中心支行、国家外汇管理局山西省分局组织召开2021年全省下半年人民银行暨外汇管理工作电视会议，全面传达学习2021年下半年全国外汇管理工作电视会议精神，回顾上半年全省外汇管理重点工作，分析研判当前外汇形势，从六个方面安排部署下半年重点工作。省、市、县人民银行、外汇管理相关同志参加。 会议认为，今年上半年，全省外汇管理部门全力支持对外经济高质量发展，各项工作取得积极成效。第一，抓党建，重廉政，外汇管理业务与党建工作相互融合促进。紧紧围绕“领悟百年党史，服务三晋群众”，广泛开展“我为群众办实事”实践活动。第二，抓重点，提质效，贸易投资便利化持续推进。扩大跨境金融区块链服务平台试点应用。扎实推进贸易收支便利化试点落地。跨国公司跨境资金集中运营试点扩容。第三，推创新，破难题，不断改善涉外经济服务环境。引导企业树立汇率风险中性管理理念。简化市场主体行政许可业务申请流程。满足个人合规合理用汇需求。促进贸易新业态扩容增量。解决企业资本项目资金收付难题。第四，强监管，重监测，外汇业务风险防范继续强化。重点打击地下钱庄、非法网络炒汇等非法活动。开展经常项目、资本项目现场核查。保持国际收支申报数据“零”差错。建立个人外汇业务常态化暗访抽查机制。健全全省舆情监测工作机制。第五，抓亮点，争任务，为总局重点考核工作多出力。强化调研的针对性和有效性。承担总局全国性重要机构监测等工作组。稳步推进查罚分离机制。第六，夯基础，促规范，加强和完善内控监督机制。组织开展审计整改工作情况回头看。创新开展跨境金融区块链服务平台审计调查。开展常规审计和交叉审计。“一个标准抓管理，一把尺子量全省”的内控机制进一步深化。 会上要求2021年下半年全省外汇管理系统做好以下工作：一是突出便利，切实提升外汇管理政策效能。稳步扩大贸易收支便利化试点覆盖面。加快推进服务贸易外汇收支便利化。继续推动符合条件的银行和企业参与资本项目收入支付便利化业务。积极辅导跨境资金集中运营试点企业集团。 二是深化改革，有效提高市场主体服务水平。复制推广跨境金融政策在我省实施。积极争取跨境金融区块链新场景上线运行。通过“数字外管平台”有序办理业务。继续推动全省银行开展“优服务、降成本、保增长”活动。 三是抓紧抓实，强化企业汇率风险管理服务。加强汇率风险管理政策宣传、培训与指导。推动省级自律机制和银行，持续强化市场主体外汇风险管理能力建设。督促推动银行将企业汇率风险管理深度融入日常业务工作。协同建立“政汇银企四方联动机制”，切实帮助企业提升汇率风险管理水平。 四是强化监管，高效整治外汇领域违法违规行为。深挖地下钱庄、跨境赌博、网络炒汇等非法跨境金融活动线索，精准打击违规违法行为。落实“以案倒查”的工作要求，全面提升银行外汇业务合规水平。做好银行外汇业务微观合规管理工作。推进查审分离机制实施。 五是严格规范，防范外汇管理行政执法风险。扎实推进外汇管理领域“放管服”改革。优化外汇管理政务服务，持续推进权力公开透明运行。全面梳理行政许可业务流程，提高外汇行政许可规范化水平。 六是党建统领，为高效履职提供可靠政治保障。认真贯彻落实总局加强党的建设的实施意见，把党史学习教育和外汇管理中心工作紧密结合起来，持续推动外汇管理业务与党建工作深度融合。深入开展“我为群众办实事”实践活动。严格遵守党纪党规和外汇管理规定。坚决杜绝廉政风险。 2021-08-06/shanxi/2021/0806/810.html
-
国家外汇管理局各省、自治区、直辖市分局、外汇管理部，深圳、大连、青岛、厦门、宁波市分局，各全国性中资银行： 为进一步提升个人用汇便利化水平，现就个人经常项目外汇业务有关事项通知如下： 一、优化《个人购汇申请书》填报要求。为便于境内个人购汇填报，自2021年4月1日起（具体时间由银行自主确定，但最迟不得晚于2021年6月底），启用优化后的《个人购汇申请书》（见附件1）。已开办电子银行个人结售汇业务的银行，应按照《电子银行个人购汇优化技术要求参考》（见附件2），于2021年6月底前完成本银行系统改造。 二、调整银行个人购付汇用途一致性审核要求。银行对个人购汇后即办理付汇的业务，应进行购付汇用途一致性审核。 三、优化留学学费购付汇手续。对于境内个人留学期间在同一银行再次办理不占年度便利化额度的留学学费购付汇，银行可根据首次办理情况，免于审核重复性材料，购汇资金直接汇入原学校账户。银行应在购汇备注栏标注“便利化留学购汇”字样。 四、优化境外工作的境内个人薪酬结汇手续。对于境外工作的境内个人在同一银行再次办理不占年度便利化额度的薪酬结汇，银行在确认薪酬真实合法的情况下，可根据首次办理情况，免于审核重复性材料，并在结汇备注栏标注“便利化薪酬结汇”字样。 五、优化在华工作境外个人薪酬购汇手续。对于在华工作境外个人劳动合同有效期内到同一银行再次办理合法薪酬收入购汇，银行可根据首次办理情况，免于审核重复性材料，并在购汇备注栏标注“便利化薪酬购汇”字样。 六、银行应建立个人经常项目特殊外汇业务处置制度，并事前向所在地外汇局书面报告。对于个人具有真实、合法交易背景的经常项目外汇业务，银行应坚持“实质重于形式”的审核原则，按照个人经常项目特殊外汇业务处置制度予以办理，并在购/结汇备注栏标注“特殊外汇业务处置”字样。 七、个人本外币兑换特许业务经营机构办理个人外汇业务参照本通知执行。 八、本通知自发布之日起施行。《国家外汇管理局关于优化个人外汇业务信息系统的通知》（汇发〔2016〕34号）同时废止。此前规定与本通知不一致的，按照本通知执行。 收到本通知后，国家外汇管理局各分局、外汇管理部应及时转发辖内中心支局（支局）、开办个人结售汇业务的地方性商业银行、外资银行及个人本外币兑换特许业务经营机构，各全国性中资银行应及时转发下属分支机构。 特此通知。 附件：1.个人购汇申请书 2.电子银行个人购汇优化技术要求参考 国家外汇管理局 2021年3月25日 2021-04-13/hebei/2021/0413/1820.html
-
日前，国家外汇管理局公布了2021年二季度及上半年国际收支平衡表初步数据。国家外汇管理局副局长、新闻发言人王春英就相关问题回答了记者提问。 问：2021年上半年我国国际收支状况有何特点？ 答：国际收支平衡表初步数据显示，2021年上半年，我国国际收支保持基本平衡格局。其中，经常账户顺差1222亿美元，与国内生产总值（GDP）之比为1.5%，继续处于合理区间；直接投资呈现净流入。 一是货物贸易顺差同比增长。2021年上半年，国际收支口径的货物贸易顺差2306亿美元，同比增长35%。其中，货物贸易出口14536亿美元，同比增长36%，体现了国内生产能力提升，以及外部需求回暖等因素的共同影响；进口12229亿美元，同比增长37%，主要是内需恢复和国际大宗商品价格保持高位。 二是服务贸易逆差同比收窄。2021年上半年，服务贸易逆差438亿美元，同比下降43%。旅行、知识产权使用费和运输是主要的逆差项目。其中，旅行逆差444亿美元，同比下降28%，主要是跨境旅游和留学仍然受到境外疫情蔓延的抑制；知识产权使用费逆差156亿美元，同比增长21%，知识产权使用费收入和支出均有所增长，反映了我国在知识产权领域扩大国际合作，实现互利共赢的成果；运输逆差75亿美元，同比下降61%，主要是运输服务收入增速快于支出。 三是直接投资延续较高顺差。2021年上半年，直接投资净流入1237亿美元，主要是来华直接投资净流入1796亿美元，其中一、二季度分别净流入976亿美元和820亿美元，均保持在较高水平；我国对外直接投资净流出559亿美元，显示企业对外直接投资平稳有序。 当前，我国加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，内外部经济均衡发展基础更加牢固，为我国经常账户的平稳运行和基本平衡打下坚实基础，有利于国际收支延续基本平衡格局。 2021-08-06/beijing/2021/0806/1634.html
-
日前，国家外汇管理局公布了2021年二季度及上半年国际收支平衡表初步数据。国家外汇管理局副局长、新闻发言人王春英就相关问题回答了记者提问。 问：2021年上半年我国国际收支状况有何特点？ 答：国际收支平衡表初步数据显示，2021年上半年，我国国际收支保持基本平衡格局。其中，经常账户顺差1222亿美元，与国内生产总值（GDP）之比为1.5%，继续处于合理区间；直接投资呈现净流入。 一是货物贸易顺差同比增长。2021年上半年，国际收支口径的货物贸易顺差2306亿美元，同比增长35%。其中，货物贸易出口14536亿美元，同比增长36%，体现了国内生产能力提升，以及外部需求回暖等因素的共同影响；进口12229亿美元，同比增长37%，主要是内需恢复和国际大宗商品价格保持高位。 二是服务贸易逆差同比收窄。2021年上半年，服务贸易逆差438亿美元，同比下降43%。旅行、知识产权使用费和运输是主要的逆差项目。其中，旅行逆差444亿美元，同比下降28%，主要是跨境旅游和留学仍然受到境外疫情蔓延的抑制；知识产权使用费逆差156亿美元，同比增长21%，知识产权使用费收入和支出均有所增长，反映了我国在知识产权领域扩大国际合作，实现互利共赢的成果；运输逆差75亿美元，同比下降61%，主要是运输服务收入增速快于支出。 三是直接投资延续较高顺差。2021年上半年，直接投资净流入1237亿美元，主要是来华直接投资净流入1796亿美元，其中一、二季度分别净流入976亿美元和820亿美元，均保持在较高水平；我国对外直接投资净流出559亿美元，显示企业对外直接投资平稳有序。 当前，我国加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，内外部经济均衡发展基础更加牢固，为我国经常账户的平稳运行和基本平衡打下坚实基础，有利于国际收支延续基本平衡格局。 2021-08-06/safe/2021/0806/19569.html
-
雅安市中心支局立足主责主业，聚焦“急难愁盼”问题，以“优服务、解难题、促发展”为主线，强化“三个注重”，深入开展“我为群众办实事”实践活动。 注重问题导向，在线问政访民忧。开展问卷、电话调查，广泛听取重点外贸企业、银行机构的意见建议，主动掌握涉汇主体诉求，及时回应市场主体如稳汇率等5类“急难愁盼”问题。 注重解难求效，深入基层问民意。聚焦汇率避险等企业最急最忧问题，调研重点企业，了解其在运营中的问题及困难。开展外汇管理政策执行情况督导检查，指导银行在政策制度许可范围内综合运用惠民外汇政策，提供外汇增值性服务，有效打通便利化政策落地“最后一公里”。 注重宣传引导，提升政策知晓率。举办贸易投资促进与汇率避险宣介会，编印并免费向辖区20余家企业发放政策及产品宣传手册，帮助企业树立“风险中性”理念，提高管理和规避汇率风险能力。 2021-08-06/sichuan/2021/0806/1661.html
-
为帮助辖内外汇指定银行和县域外汇服务联络办更好地掌握外汇管理新政策，毕节市中心支局积极组织开展“我为群众办实事”实践活动，坚持以“人民为中心”，切实推动银行全面提升外汇业务服务质量。2021年6月4日，毕节市中心支局举办了线上线下同步的外汇业务培训，辖内6家外汇指定银行外汇业务条线的管理和经办人员、县域联络办负责人和联络员共28人参加此次培训，培训紧紧围绕近期热点、焦点问题展开。 一是个人外汇业务便利化政策。认真解读了《国家外汇管理局关于进一步推进个人经常项目外汇业务便利化的通知》（汇发【2021】13号）实施的背景、主要要求，聚焦实际操作，进一步提升银行个人外汇业务水平，并要求做好“网络炒汇不合法资金安全无保障”等宣传工作。 二是汇率“风险中性”管理。分析了近期人民币汇率升值的原因、走势应对，传递了央行和总局监管部门的态度，维持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。提醒外汇指定银行应建立推进风险中性工作的长线思维，全面提升服务意识、风控水平、展业能，助力企业汇率费风险管理制度，便利企业及时、主动开展风险管理。 三是近期重点工作部署。要求外汇指定银行要以加强宣导为切入点，做好服务提升；以优化线上渠道为着力点，扩大业务覆盖；以完善内部控制为支撑点，优化风险管理。要求县域外汇服务联络办要配合中心支局开展号个人外汇业务相关工作；深入开展外汇政策宣传工作，通过进校园、进园区、进企业，与群众面对面交流，有针对性地传导外汇政策和普及外汇知识，增强外汇便利化政策的社会知悉度，提高人民群众合法用汇意识，营造良好外汇市场秩序；扎实开展“我为群众办实事”实践活动。以园区涉汇企业为抓手，实施点对点、面对面、全方位的服务，广泛收集企业急难愁盼的问题，及时向中心支局汇报，共同解决政策传导过程中的痛点、难点和堵点，切实提升辖内贸易便利化水平。 通过本次培训，使参训人员对外汇管理政策、业务和近期重点工作有了更进一步了解，培训取得了较好的效果，有效提升了毕节市外汇管理与服务水平。 2021-06-07/guizhou/2021/0607/627.html
-
为认真贯彻落实《国家外汇管理局关于进一步推进个人经常项目外汇业务便利化的通知》（汇发〔2021〕13号）文件精神，进一步摸清辖属工行个人外汇业务便利化工作的落实、涉外业务发展具体情况和了解存在困难及建议，黔西南州中心支局2021年4月6日前往中国工商银行兴义分行开展调研座谈和政策宣讲。 本次调研座谈，黔西南州中心支局就辖属工行个人外汇业务便利化工作安排落实情况、涉外业务发展详细情况、业务发展存在的困难和问题、外汇管理政策诉求和建议等方面进行了深入了解，并结合该行业务特点和业务办理中反映的具体情况，针对性地进行政策辅导和个人经常项目外汇业务便利化政策宣讲，要求银行要将政策不折不扣落地，精准传导至网点，正确领会文件精神及方向。 2021-05-12/guizhou/2021/0512/630.html
-
为加强《经常项目外汇业务指引（2020年版）》及前期便利化政策传导落地，进一步促进全市外汇系统各项工作规范有序开展，提升外汇指定银行业务人员理论与实务水平，6月10日，安顺市中心支局举办外汇业务培训班，外汇指定银行部门负责人及业务人员参加培训。 培训内容包括下半年外汇管理工作安排，资本、经常项目便利化政策及个人外汇业务新规。由各个对口岗位人员结合实际操作案例，解读政策的基本内容和要求，讲解易错知识点，并对银行下一步的工作提出具体要求。 银行参训人员表示，培训班干货满满，后续会持续抓好政策落实，加强业务人员的培训，做好政策推广工作，严格按照外汇局工作安排开展工作，提升一线业务人员工作能力，守护外汇市场健康秩序。 2021-06-11/guizhou/2021/0611/626.html