-
The branches and administrative offices of the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) in all provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the central government; the branches in Shenzhen, Dalian, Qingdao, Xiamen, and Ningbo; all designated national Chinese-funded foreign exchange banks; and the China Foreign Exchange Trade System: To further optimize the management of interbank foreign exchange market makers, the SAFE has amended the Guidelines for Interbank Foreign Exchange Market Makers (Huifa No.13 [2013]). Please see the attachment for the amended Guidelines for Interbank Foreign Exchange Market Makers, and implement it. After receiving the Circular, the branches and administrative offices of the SAFE shall timely forward the Cicular to the Chinese-funded and foreign-funded banks within their respective jurisdictions. For any problems arising from implementation, please contact the Balance of Payments Department of the SAFE in a timely manner. Contact Number: 010-68402094. Appendix: Guidelines for Interbank Foreign Exchange Market Makers State Administration of Foreign Exchange January 2, 2021 2021-01-08/en/2021/0108/1792.html
-
问：境外个人捐赠做直接投资或外债登记后，该笔汇入款项属于资本项下还是经常转移项下？ 答：属于资本项下。根据《指引》第一百四十八条规定，境内企业接受或向境外营利性机构、境外个人捐赠，其捐赠外汇账户的开立、使用、变更、关闭按照资本项目外汇账户管理相关规定办理。境内企业按照跨境投资、对外债权债务有关规定办理直接投资或外债登记后，境外个人汇入款项按照资本项目资金汇入办理。 信息来源：国家外汇管理局网站政策问答栏目 2021-07-22/dalian/2021/0722/1355.html
-
见附件。 附件：服务贸易外汇业务政策问答(四) 2021-07-23/guangdong/2021/0723/2079.html
-
As shown in the statistics of the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), in June 2021, the amount of foreign exchange settlement and sales by banks was RMB 1518.8 billion and RMB 1377.5 billion, respectively, with a surplus of RMB 141.3 billion. During January to June 2021, the accumulative amount of foreign exchange settlement and sales by banks was RMB 7828.1 billion and RMB 6952.2 billion, respectively, with an accumulative surplus of RMB 876.0 billion. In the US dollar terms, in June 2021, the amount of foreign exchange settlement and sales by banks was USD 236.5 billion and USD 214.5 billion, respectively, with a surplus of USD 22 billion. During January to June 2021, the accumulative amount of foreign exchange settlement and sales by banks was USD 1210.1 billion and USD 1074.5 billion, respectively, with an accumulative surplus of USD 135.6 billion. In June 2021, the amount of cross-border receipts and payments by non-banking sectors was RMB 3550.6 billion and RMB 3345.8 billion, respectively, with a surplus of RMB 204.7 billion. During January to June 2021, the accumulative amount of cross-border receipts and payments by non-banking sectors was RMB 18387.0 billion and RMB 17164.2 billion, respectively, with an accumulative surplus of RMB 1222.8 billion. In the US dollar terms, in June 2021, the amount of cross-border receipts and payments by non-banking sectors was USD 552.8 billion and USD 520.9 billion, respectively, with a surplus of USD 31.9 billion. During January to June 2021, the accumulative amount of cross-border receipts and payments by non-banking sectors was USD 2841.9 billion and USD 2652.9 billion, respectively, with an accumulative surplus of USD 189.0 billion. Addendum: Glossary and relevant definitions Balance of payments (BOP) refers to all economic transactions between residents and non-residents. Foreign exchange settlement and sales by banks refers to settlement and sale transaction that bank executes for customers and for the banks themselves, including statistic data on settlements of forward contracts for foreign exchange settlement and sales and the exercises of option, and excluding the transactions in the interbank foreign exchange market. The statistic reporting date of Foreign exchange settlement and sales by banks should be the trade day of the Foreign exchange settlement and sales transaction. By definition, foreign exchange settlement means foreign exchange holders sell foreign exchange to designated foreign exchange bank, and foreign exchange sales means designated bank sells foreign exchange to foreign exchange buyers. The newly signed contract amount of forward foreign exchange settlement and sales refers to the binding forward contract between designated foreign exchange bank and client that predetermines foreign exchange currency, amount, exchange rate and tenor which to be executed upon maturity. The unwind amount of forward foreign exchange settlement and sales refers to, where client is unable to perform the original forward contract due to change in its real demand, client to fully or partially close its forward position by executing another deal with opposite direction to the original contract. The rolling amount of forward foreign exchange settlement and sales refers to client to adjust the settlement date of original contract due to change in its real demand. The outstanding amount of forward foreign exchange settlement and sales by the end of the current period refers to the total amount of forward contracts accumulated from all non-matured forward contracts with client. The net Delta exposure of outstanding options refers to the implied foreign exchange spot risk exposure from outstanding option contracts that bank executed with client. The cross-border receipts and payments by non-banking sectors refers to the receipts and payments between domestic non-banking sectors (including institutional and individual residents) and non-residents through domestic banks, excluding receipts and payments in cash. In particular, the statistics includes cross-border receipts and payments between non-banking sectors and non-residents through domestic banks (including RMB and foreign currency), and domestic receipts and payments between non-banking sectors and non-residents through domestic banks (temporarily excluding domestic receipts and payments in RMB between individual residents and non-resident individuals). Data are collected when customers conduct receipts and payments with non-resident counterparties at domestic banks. Specifically, the receipts refer to the capital of non-banking sectors received from non-residents via domestic banks; the payments refer to the capital of non-banking sectors paid to non-residents via domestic banks. 2021-07-23/en/2021/0723/1841.html
-
国家外汇管理局统计数据显示，2021年6月，银行结汇15188亿元人民币，售汇13775亿元人民币，结售汇顺差1413亿元人民币。2021年1-6月，银行累计结汇78281亿元人民币，累计售汇69522亿元人民币，累计结售汇顺差8760亿元人民币。 按美元计值，2021年6月，银行结汇2365亿美元，售汇2145亿美元，结售汇顺差220亿美元。2021年1-6月，银行累计结汇12101亿美元，累计售汇10745亿美元，累计结售汇顺差1356亿美元。 2021年6月，银行代客涉外收入35506亿元人民币，对外付款33458亿元人民币，涉外收付款顺差2047亿元人民币。2021年1-6月，银行代客累计涉外收入183870亿元人民币，累计对外付款171642亿元人民币，累计涉外收付款顺差12228亿元人民币。 按美元计值，2021年6月，银行代客涉外收入5528亿美元，对外付款5209亿美元，涉外收付款顺差319亿美元。2021年1-6月，银行代客累计涉外收入28419亿美元，累计对外付款26529亿美元，累计涉外收付款顺差1890亿美元。 附：名词解释和相关说明 国际收支是指我国居民与非居民间发生的一切经济交易。 银行结售汇是指银行为客户及其自身办理的结汇和售汇业务，包括远期结售汇履约和期权行权数据，不包括银行间外汇市场交易数据。银行结售汇统计时点为人民币与外汇兑换行为发生时。其中，结汇是指外汇所有者将外汇卖给外汇指定银行，售汇是指外汇指定银行将外汇卖给外汇使用者。结售汇差额是结汇与售汇的轧差数。 远期结售汇签约是指银行与客户协商签订远期结汇（售汇）合同，约定将来办理结汇（售汇）的外汇币种、金额、汇率和期限；到期外汇收入（支出）发生时，即按照远期结汇（售汇）合同订明的币种、金额、汇率办理结汇（售汇）。 远期结售汇平仓是指客户因真实需求背景发生变更、无法履行资金交割义务，对原交易反向平盘，了结部分或全部远期头寸的行为。 远期结售汇展期是指客户因真实需求背景发生变更，调整原交易交割时间的行为。 本期末远期结售汇累计未到期额是指银行与客户签订的远期结汇和售汇合同在本期末仍未到期的余额；差额是指未到期远期结汇和售汇余额之差。 未到期期权Delta净敞口是指银行对客户办理的期权业务在本期末累计未到期合约所隐含的即期汇率风险敞口。 银行代客涉外收付款是指境内非银行居民机构和个人（统称非银行部门）通过境内银行与非居民机构和个人之间发生的收付款，不包括现钞收付和银行自身涉外收付款。具体包括：非银行部门和非居民之间通过境内银行发生的跨境收付款（包括外汇和人民币），以及非银行部门和非居民之间通过境内银行发生的境内收付款（暂不包括境内居民个人与境内非居民个人之间发生的人民币收付款），统计时点为客户在境内银行办理涉外收付款时。其中，银行代客涉外收入是指非银行部门通过境内银行从非居民收入的款项，银行代客对外支出是指非银行部门通过境内银行向非居民支付的款项。 2021-07-23/beijing/2021/0723/1622.html
-
国家外汇管理局统计数据显示，2021年6月，银行结汇15188亿元人民币，售汇13775亿元人民币，结售汇顺差1413亿元人民币。2021年1-6月，银行累计结汇78281亿元人民币，累计售汇69522亿元人民币，累计结售汇顺差8760亿元人民币。 按美元计值，2021年6月，银行结汇2365亿美元，售汇2145亿美元，结售汇顺差220亿美元。2021年1-6月，银行累计结汇12101亿美元，累计售汇10745亿美元，累计结售汇顺差1356亿美元。 2021年6月，银行代客涉外收入35506亿元人民币，对外付款33458亿元人民币，涉外收付款顺差2047亿元人民币。2021年1-6月，银行代客累计涉外收入183870亿元人民币，累计对外付款171642亿元人民币，累计涉外收付款顺差12228亿元人民币。 按美元计值，2021年6月，银行代客涉外收入5528亿美元，对外付款5209亿美元，涉外收付款顺差319亿美元。2021年1-6月，银行代客累计涉外收入28419亿美元，累计对外付款26529亿美元，累计涉外收付款顺差1890亿美元。 附：名词解释和相关说明 国际收支是指我国居民与非居民间发生的一切经济交易。 银行结售汇是指银行为客户及其自身办理的结汇和售汇业务，包括远期结售汇履约和期权行权数据，不包括银行间外汇市场交易数据。银行结售汇统计时点为人民币与外汇兑换行为发生时。其中，结汇是指外汇所有者将外汇卖给外汇指定银行，售汇是指外汇指定银行将外汇卖给外汇使用者。结售汇差额是结汇与售汇的轧差数。 远期结售汇签约是指银行与客户协商签订远期结汇（售汇）合同，约定将来办理结汇（售汇）的外汇币种、金额、汇率和期限；到期外汇收入（支出）发生时，即按照远期结汇（售汇）合同订明的币种、金额、汇率办理结汇（售汇）。 远期结售汇平仓是指客户因真实需求背景发生变更、无法履行资金交割义务，对原交易反向平盘，了结部分或全部远期头寸的行为。 远期结售汇展期是指客户因真实需求背景发生变更，调整原交易交割时间的行为。 本期末远期结售汇累计未到期额是指银行与客户签订的远期结汇和售汇合同在本期末仍未到期的余额；差额是指未到期远期结汇和售汇余额之差。 未到期期权Delta净敞口是指银行对客户办理的期权业务在本期末累计未到期合约所隐含的即期汇率风险敞口。 银行代客涉外收付款是指境内非银行居民机构和个人（统称非银行部门）通过境内银行与非居民机构和个人之间发生的收付款，不包括现钞收付和银行自身涉外收付款。具体包括：非银行部门和非居民之间通过境内银行发生的跨境收付款（包括外汇和人民币），以及非银行部门和非居民之间通过境内银行发生的境内收付款（暂不包括境内居民个人与境内非居民个人之间发生的人民币收付款），统计时点为客户在境内银行办理涉外收付款时。其中，银行代客涉外收入是指非银行部门通过境内银行从非居民收入的款项，银行代客对外支出是指非银行部门通过境内银行向非居民支付的款项。 2021-07-23/safe/2021/0723/19467.html
-
2021年6月银行结售汇数据（分地区） 2021-07-23/zhejiang/2021/0723/1448.html
-
根据《中华人民共和国反洗钱法》（中华人民共和国主席令第五十六号）和《中华人民共和国外汇管理条例》（中华人民共和国国务院令第532号），国家外汇管理局加强外汇市场监管，严厉打击通过地下钱庄非法买卖外汇行为，维护外汇市场健康良性秩序。根据《中华人民共和国政府信息公开条例》（中华人民共和国国务院令第711号）等相关规定，现将部分违规典型案例通报如下： 案例1：燕赵园林景观工程有限公司非法买卖外汇案 2018年3月至4月，燕赵园林景观工程有限公司通过地下钱庄非法买卖外汇6笔，金额合计565.3万美元。 该行为违反《结汇、售汇及付汇管理规定》第三十二条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款468万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例2：北京汉元永昌科技发展有限公司非法买卖外汇案 2019年8月，北京汉元永昌科技发展有限公司通过地下钱庄非法买卖外汇2笔，金额合计101.8万美元。 该行为违反《结汇、售汇及付汇管理规定》第三十二条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款93万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例3：山东籍鲁某非法买卖外汇案 2018年12月至2019年5月，鲁某通过地下钱庄非法买卖外汇21笔，金额合计194.8万美元。 该行为违反《个人外汇管理办法》第三十条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款152.9万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例4：黑龙江籍石某非法买卖外汇案 2018年4月至2019年7月，石某通过地下钱庄非法买卖外汇36笔，金额合计101.3万美元。 该行为违反《个人外汇管理办法》第三十条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款75.1万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例5：福建籍何某非法买卖外汇案 2018年7月至2019年8月，何某通过地下钱庄非法买卖外汇9笔，金额合计209.3万美元。 该行为违反《个人外汇管理办法》第三十条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款201万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例6：广东籍郑某非法买卖外汇案 2019年1月至11月，郑某通过地下钱庄非法买卖外汇14笔，金额合计83.8万美元。 该行为违反《个人外汇管理办法》第三十条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款88万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例7：境外个人陈某非法买卖外汇案 2019年5月至11月，陈某通过地下钱庄非法买卖外汇58笔，金额合计671.5万美元。 该行为违反《结汇、售汇及付汇管理规定》第三十二条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款730.2万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例8：四川籍薛某非法买卖外汇案 2017年9月至2019年12月，薛某通过地下钱庄非法买卖外汇22笔，金额合计861.1万美元。 该行为违反《个人外汇管理办法》第三十条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款888.4万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例9：广东籍王某非法买卖外汇案 2017年10月至2020年4月，王某通过地下钱庄非法买卖外汇39笔，金额合计104万美元。 该行为违反《个人外汇管理办法》第三十条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款84.5万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例10：江苏籍施某非法买卖外汇案 2020年6月至10月，施某通过地下钱庄非法买卖外汇30笔，金额合计76.8万美元。 该行为违反《个人外汇管理办法》第三十条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款53.1万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 2021-07-23/beijing/2021/0723/1623.html
-
为扎实开展“我为群众办实事”实践活动，推动辖内银行提升个人外汇服务质量，巴南中心支局对巴南区6家银行营业网点执行个人外汇业务便利化情况进行督查。 巴南中心支局工作人员以普通客户的身份来到银行网点，通过咨询办理个人结售汇，查看《个人购汇申请书》以及使用手机银行办理结售汇等方式，了解银行对个人外汇业务便利化政策的执行情况，并就现场发现的问题督促银行立即进行整改。下一步，巴南中心支局将继续加强对银行的指导，确保整改工作到位。同时，将个人外汇业务督查工作常态化、高效化，确保个人外汇便利化政策落到实处，切实提升个人办理外汇业务的满意度。 2021-07-16/chongqing/2021/0715/1930.html
-
为扎实开展 “我为群众办实事”实践活动，7月14日，江津中心支局与华夏银行重庆分行公司部、贸易金融部相关负责人交流座谈。华夏银行重庆分行介绍了其汇率避险产品方案、特点、优势以及适用对象，双方就企业需求及产品推介进行了交流探讨。下一步，双方将积极对接企业需求，为企业实现汇率避险提供更多选择和优质服务。 2021-07-15/chongqing/2021/0715/1927.html