-
As at the end of March 2021, China’s external financial assets reached USD 8877.6 billion, external financial liabilities reached USD 6737.5 billion, and net external assets totaled USD 2140 billion. In the external financial assets, direct investment assets amounted to USD 2431.9 billion, portfolio investment assets, USD 965.8 billion, financial derivative assets, USD 16.5 billion, other investment assets, USD 2166.2 billion, and reserves assets, USD 3297.1 billion, accounting for 27 percent, 11 percent, 0.2 percent, 24 percent and 37 percent of external financial assets respectively. In external liabilities, direct investment liabilities were USD 3238.6 billion, portfolio investment liabilities, USD 2028.9 billion, financial derivative liabilities, USD 10.4 billion and other investment liabilities, USD 1459.6 billion, accounting for 48 percent, 30 percent, 0.2 percent and 22 percent of the external financial liabilities respectively. In SDR terms, China’s external financial assets and liabilities reached SDR 6264.1 billion and SDR 4754.1 billion respectively, and external net assets totaled SDR 1510 billion at the end of March 2021. (End) China's International Investment Position, End of March 2021 Item Line No. Position in 100 million USD Position in 100 million SDR Net Position 1 21,400 15,100 Assets 2 88,776 62,641 1 Direct Investment 3 24,319 17,160 1.1 Equity and Investment Fund Shares 4 21,006 14,822 1.2 Debt Instruments 5 3,313 2,338 1.a Financial Sectors 6 3,172 2,238 1.1.a Equity and Investment Fund Shares 7 3,094 2,183 1.2.a Debt Instruments 8 78 55 1.b Non-financial Sectors 9 21,147 14,922 1.1.b Equity and Investment Fund Shares 10 17,912 12,639 1.2.b Debt Instruments 11 3,235 2,282 2 Portfolio Investment 12 9,658 6,815 2.1 Equity and Investment Fund Shares 13 6,655 4,696 2.2 Debt Securities 14 3,003 2,119 3 Financial Derivatives (other than reserves) and Employee Stock Options 15 165 116 4 Other Investment 16 21,662 15,285 4.1 Other Equity 17 89 63 4.2 Currency and Deposits 18 5,292 3,734 4.3 Loans 19 9,355 6,601 4.4 Insurance, Pension, and Standardized Guarantee Schemes 20 178 126 4.5 Trade Credit and Advances 21 5,850 4,128 4.6 Others 22 897 633 5 Reserve Assets 23 32,971 23,265 5.1 Monetary Gold 24 1,059 747 5.2 Special Drawing Rights 25 113 80 5.3 Reserve Position in the IMF 26 103 72 5.4 Foreign Exchange Reserves 27 31,700 22,368 5.5 Other Reserve Assets 28 -5 -3 Liabilities 29 67,375 47,541 1 Direct Investment 30 32,386 22,852 1.1 Equity and Investment Fund Shares 31 29,415 20,756 1.2 Debt Instruments 32 2,971 2,096 1.a Financial Sectors 33 1,816 1,281 1.1.a Equity and Investment Fund Shares 34 1,648 1,163 1.2.a Debt Instruments 35 168 119 1.b Non-financial Sectors 36 30,570 21,570 1.1.b Equity and Investment Fund Shares 37 27,767 19,593 1.2.b Debt Instruments 38 2,803 1,978 2 Portfolio Investment 39 20,289 14,316 2.1 Equity and Investment Fund Shares 40 12,803 9,034 2.2 Debt Securities 41 7,486 5,282 3 Financial Derivatives (other than reserves) and Employee Stock Options 42 104 74 4 Other Investment 43 14,596 10,299 4.1 Other Equity 44 0 0 4.2 Currency and Deposits 45 5,682 4,009 4.3 Loans 46 4,575 3,228 4.4 Insurance, Pension, and Standardized Guarantee Schemes 47 178 125 4.5 Trade Credit and Advances 48 3,691 2,604 4.6 Others 49 372 262 4.7 Special Drawing Rights 50 99 70 Notes:1. This table employs rounded-off numbers. 2. Net International Investment Position refers to assets minus liabilities. Positive figure refers to net assets, and negative figure refers to net liabilities. 3. The SDR denominated data is converted from the USD denominated data, using the exchange rate of SDR against USD at the end of the quarter. 4. The IIP data is revised regularly; please find the latest data in “Data and Statistics”. 2021-06-25/en/2021/0625/1838.html
-
2021年3月末，我国对外金融资产88776亿美元，对外负债67375亿美元，对外净资产21400亿美元。 在对外金融资产中，直接投资资产24319亿美元，证券投资资产9658亿美元，金融衍生工具资产165亿美元，其他投资资产21662亿美元，储备资产32971亿美元，分别占对外金融资产的27%、11%、0.2%、24%和37%；在对外负债中，直接投资负债32386亿美元，证券投资负债20289亿美元，金融衍生工具负债104亿美元，其他投资负债14596亿美元，分别占对外负债的48%、30%、0.2%和22%。 按SDR计值，2021年3月末，我国对外金融资产62641亿SDR，对外负债47541亿SDR，对外净资产15100亿SDR。（完） 2021年3月末中国国际投资头寸表 项目 行次 期末头寸 （亿美元） 期末头寸 （亿SDR） 净头寸 1 21,400 15,100 资产 2 88,776 62,641 1 直接投资 3 24,319 17,160 1.1 股权 4 21,006 14,822 1.2 关联企业债务 5 3,313 2,338 1.a 金融部门 6 3,172 2,238 1.1.a 股权 7 3,094 2,183 1.2.a 关联企业债务 8 78 55 1.b 非金融部门 9 21,147 14,922 1.1.b 股权 10 17,912 12,639 1.2.b 关联企业债务 11 3,235 2,282 2 证券投资 12 9,658 6,815 2.1 股权 13 6,655 4,696 2.2 债券 14 3,003 2,119 3 金融衍生工具 15 165 116 4 其他投资 16 21,662 15,285 4.1 其他股权 17 89 63 4.2 货币和存款 18 5,292 3,734 4.3 贷款 19 9,355 6,601 4.4 保险和养老金 20 178 126 4.5 贸易信贷 21 5,850 4,128 4.6 其他 22 897 633 5 储备资产 23 32,971 23,265 5.1 货币黄金 24 1,059 747 5.2 特别提款权 25 113 80 5.3 在国际货币基金组织的储备头寸 26 103 72 5.4 外汇储备 27 31,700 22,368 5.5 其他储备资产 28 -5 -3 负债 29 67,375 47,541 1 直接投资 30 32,386 22,852 1.1 股权 31 29,415 20,756 1.2 关联企业债务 32 2,971 2,096 1.a 金融部门 33 1,816 1,281 1.1.a 股权 34 1,648 1,163 1.2.a 关联企业债务 35 168 119 1.b 非金融部门 36 30,570 21,570 1.1.b 股权 37 27,767 19,593 1.2.b 关联企业债务 38 2,803 1,978 2 证券投资 39 20,289 14,316 2.1 股权 40 12,803 9,034 2.2 债券 41 7,486 5,282 3 金融衍生工具 42 104 74 4 其他投资 43 14,596 10,299 4.1 其他股权 44 0 0 4.2 货币和存款 45 5,682 4,009 4.3 贷款 46 4,575 3,228 4.4 保险和养老金 47 178 125 4.5 贸易信贷 48 3,691 2,604 4.6 其他 49 372 262 4.7 特别提款权 50 99 70 说明：1.本表记数采用四舍五入原则。 2.净头寸是指资产减负债，“＋”表示净资产，“−”表示净负债。 3.SDR计值的数据，是由当季以美元计值的数据通过SDR兑美元季末汇率折算得到。 4.《国际投资头寸表》采用修订机制，最新数据以“统计数据”栏目中的数据为准。 2021-06-25/safe/2021/0625/19271.html
-
国家外汇管理局统计数据显示，2021年5月，银行结汇12420亿元人民币，售汇10952亿元人民币，结售汇顺差1468亿元人民币。2021年1-5月，银行累计结汇63094亿元人民币，累计售汇55747亿元人民币，累计结售汇顺差7347亿元人民币。 按美元计值，2021年5月，银行结汇1931亿美元，售汇1703亿美元，结售汇顺差228亿美元。2021年1-5月，银行累计结汇9736亿美元，累计售汇8601亿美元，累计结售汇顺差1135亿美元。 2021年5月，银行代客涉外收入27820亿元人民币，对外付款26550亿元人民币，涉外收付款顺差1270亿元人民币。2021年1-5月，银行代客累计涉外收入148364亿元人民币，累计对外付款138184亿元人民币，累计涉外收付款顺差10181亿元人民币。 按美元计值，2021年5月，银行代客涉外收入4325亿美元，对外付款4128亿美元，涉外收付款顺差197亿美元。2021年1-5月，银行代客累计涉外收入22891亿美元，累计对外付款21320亿美元，累计涉外收付款顺差1571亿美元。 附：名词解释和相关说明 国际收支是指我国居民与非居民间发生的一切经济交易。 银行结售汇是指银行为客户及其自身办理的结汇和售汇业务，包括远期结售汇履约和期权行权数据，不包括银行间外汇市场交易数据。银行结售汇统计时点为人民币与外汇兑换行为发生时。其中，结汇是指外汇所有者将外汇卖给外汇指定银行，售汇是指外汇指定银行将外汇卖给外汇使用者。结售汇差额是结汇与售汇的轧差数。 远期结售汇签约是指银行与客户协商签订远期结汇（售汇）合同，约定将来办理结汇（售汇）的外汇币种、金额、汇率和期限；到期外汇收入（支出）发生时，即按照远期结汇（售汇）合同订明的币种、金额、汇率办理结汇（售汇）。 远期结售汇平仓是指客户因真实需求背景发生变更、无法履行资金交割义务，对原交易反向平盘，了结部分或全部远期头寸的行为。 远期结售汇展期是指客户因真实需求背景发生变更，调整原交易交割时间的行为。 本期末远期结售汇累计未到期额是指银行与客户签订的远期结汇和售汇合同在本期末仍未到期的余额；差额是指未到期远期结汇和售汇余额之差。 未到期期权Delta净敞口是指银行对客户办理的期权业务在本期末累计未到期合约所隐含的即期汇率风险敞口。 银行代客涉外收付款是指境内非银行居民机构和个人（统称非银行部门）通过境内银行与非居民机构和个人之间发生的收付款，不包括现钞收付和银行自身涉外收付款。具体包括：非银行部门和非居民之间通过境内银行发生的跨境收付款（包括外汇和人民币），以及非银行部门和非居民之间通过境内银行发生的境内收付款（暂不包括境内居民个人与境内非居民个人之间发生的人民币收付款），统计时点为客户在境内银行办理涉外收付款时。其中，银行代客涉外收入是指非银行部门通过境内银行从非居民收入的款项，银行代客对外支出是指非银行部门通过境内银行向非居民支付的款项。 2021-06-21/ningxia/2021/0621/1654.html
-
日前，国家外汇管理局公布了2021年5月份银行结售汇和银行代客涉外收付款数据。国家外汇管理局副局长、新闻发言人王春英就2021年5月份外汇收支形势回答了记者提问。 问：2021年5月份我国外汇收支形势如何？ 答：5月份我国外汇市场运行保持平稳。一是银行结售汇顺差228亿美元，与1-4月月均水平基本相当。二是非银行部门涉外收支顺差197亿美元，较前4个月月均水平有所收窄。当前我国外贸保持增长态势，进出口呈现一定规模顺差，是我国银行结售汇和非银行部门涉外收支维持顺差格局的主因。三是外汇储备总体稳定。5月末余额为32218亿美元，较4月末增长0.74%，主要受非美货币相对美元升值和资产价格上涨等因素影响。 市场预期总体稳定。5月份，结汇率与售汇率均与1-4月月均水平大体相当。其中，衡量结汇意愿的结汇率，也就是客户向银行卖出外汇与客户涉外外汇收入之比为67%；衡量售汇意愿的售汇率，也就是客户从银行买汇与客户涉外外汇支出之比为66%。 跨境资本双向投资合理有序。5月份，直接投资项下保持小幅净流入。证券项下双向投资总体稳定，外资净增持境内股票和债券237亿美元，与1-4月月均水平相当；“港股通”项下境内市场主体净买入港股366亿元人民币。 当前，外部环境仍存在较多不稳定不确定因素，全球疫情继续蔓延，世界经济复苏仍不平衡，主要发达经济体货币政策调整压力加大，国际金融市场资产价格高位运行。我国经济稳中向好，国际收支运行稳健，外汇市场更加成熟理性。总体看，我国外汇市场有望保持稳定，人民币汇率双向波动将成为常态。 2021-06-21/ningxia/2021/0624/1655.html
-
项目名称 57001.进口单位进口付汇核查 1.进口单位名录登记 2.进口付汇事前审核 57002.出口单位出口收汇核查 1.出口单位名录登记 2.出口收汇事前审核 57003.合格境内机构投资者境外证券投资额度审批 57004.跨境从事有价证券、衍生产品发行、交易外汇登记 境内公司境外上市或发行境外存托凭证登记及变更、注销登记； 境外上市公司境内股东持股登记及变更登记； 境内个人参与境外上市公司股权激励计划登记及变更、注销登记； 外籍员工参与境内上市公司股权激励计划登记及变更、注销登记； 境内机构境外衍生业务外汇登记及变更、注销登记； 境外机构投资者境内证券期货投资资金业务登记； 银行人民币结构性存款业务外汇登记； 境外机构在境内发行股票或中国存托凭证登记； 存托凭证跨境转换机构跨境证券交易登记 57006.境内机构外债、对外或有负债、外债转贷款审批、登记及履约核准 境内机构短期外债余额指标核准； 非银行债务人外债登记； 内保外贷登记； 非银行债务人非资金划转类提款、还本付息备案； 外保内贷履约外债登记 57007.境内机构（不含商业银行）向境外提供商业贷款审批与登记 境内机构境外放款额度登记； 内保外贷担保履约对外债权登记； 融资租赁对外债权登记 57011.资本项目外汇资金汇出境外的购付汇核准 特殊目的公司项下境内个人购付汇核准； 移民财产转移购付汇核准； 购汇偿还已结汇使用的国内外汇贷款备案； 金融机构内保外贷履约购付汇备案； 继承财产转移购付汇核准； 上市公司回购B股股份购汇额度审批 57012.资本项目外汇资金结汇核准 外保内贷境外担保履约款结汇核准； 金融机构外债结汇核准 57013.银行、农村信用社、兑换机构及非金融机构等结汇、售汇业务市场准入、退出审批 银行（含农村信用社）即期结售汇业务市场准入； 银行（含农村信用社）人民币与外汇衍生产品业务市场准入； 银行合作办理远期结售汇业务市场准入审批； 外国银行分行头寸集中管理审批； 银行间外汇市场做市商资格备案； 非金融企业银行间外汇市场准入备案； 个人本外币兑换特许业务市场准入审批 57014.保险、证券公司等非银行金融机构外汇业务市场准入、退出审批 保险机构外汇业务市场准入审批； 非银行金融机构（不含保险公司）外汇业务备案管理； 非银行金融机构（不含保险公司）结售汇业务资格审批（含初审） 57015.金融机构外汇与人民币资产不匹配的购汇、结汇审批 银行资本金（或营运资金）本外币转换核准； 非银行金融机构（不含保险公司）资本金（或营运资金）本外币转换管理 57016.外币现钞提取、调运和携带出境审核 调运外币现钞进出境业务市场准入审批； 服务贸易项下外币现钞提取审批； 个人提取外币现钞（当日累计提取超过等值10000美元外币现钞）； 个人外币现钞携带出境审核（一人携带超过等值10000美元现钞出境） 57017.外汇账户（含边贸人民币结算专用账户）的开立、变更、关闭、撤销以及账户允许保留限额核准 货物贸易外汇收入存放境外外汇账户审批； 服务贸易外汇收入存放境外外汇账户审批 2021-06-25/ningxia/2021/0624/1657.html
-
As at the end of March 2021, China recorded RMB 16.6033 trillion in outstanding external debt denominated in both domestic and foreign currencies(equivalent to USD 2526.6 billion, excluding those of Hong Kong SAR, Macao SAR, and Taiwan Province of China, the same below). In terms of maturity structure, the outstanding medium-and long-term external debt was RMB 7411.8 billion(equivalent to USD 1127.9 billion), accounting for 45 percent; while the outstanding short-term external debt was RMB 9191.5 billion (equivalent to USD 1398.7 billion), taking up 55 percent, of which 39 percent was trade-related credit. In terms of institutional sectors, the outstanding debt of general government totaled RMB 2659.6 billion (equivalent to USD 404.7 billion), accounting for 16 percent; the outstanding debt of the central bank totaled RMB 242.9 billion (equivalent to USD 37 billion), accounting for 2 percent; the outstanding debt of banks totaled RMB 7674.3 billion (equivalent to USD 1167.8 billion), accounting for 46 percent; the outstanding debt of other sectors (including inter-company lending under direct investments) totaled RMB 6026.5 billion (equivalent to USD 917.1 billion), accounting for 36 percent. In terms of debt instruments, the balance of loans was RMB 2980 billion (equivalent to USD 453.5 billion), accounting for 18 percent; the outstanding trade credit and prepayment was RMB 2425.5 billion (equivalent to USD 369.1 billion), accounting for 15 percent; the outstanding currency and deposits was RMB 3724.5 billion (equivalent to USD 566.8 billion), accounting for 22.5 percent; the outstanding debt securities was RMB 5098.3 billion (equivalent to USD 775.8 billion), accounting for 31 percent; the Special Drawing Rights (SDR) allocation amounted to RMB 65.1 billion (equivalent to USD 9.9 billion), accounting for 0.5 percent; the balance of inter-company lending under direct investments totaled RMB 1879.6 billion (equivalent to USD 286 billion), accounting for 11 percent; and the balance of other debt liabilities was RMB 430.3 billion (equivalent to USD 65.5 billion), accounting for 2 percent. With respect to currency structures, the outstanding external debt in domestic currency totaled RMB 7130.5 billion (equivalent to USD 1085.1 billion),accounting for 43 percent;the outstanding external debt in foreign currencies (including SDR allocation) totaled RMB 9472.8 billion (equivalent to USD 1441.5 billion), accounting for 57 percent. In the outstanding registered external debt in foreign currencies, the USD debt accounted for 84 percent, the Euro debt accounted for 8 percent, the HKD debt accounted for 4 percent, the JPY debt accounted for 2 percent, the SDR and other foreign currency-denominated external debt accounted for 2 percent. Since all major external debt indicators were within the internationally recognized thresholds, China’s external debt risk is under control. Appendix Definition of terms and interpretations External debt classification by maturity structure. There are two methods to classify the external debt by maturity structure. One is on the basis of the contractual maturity, i.e. it is classified as medium- and long-term external debt if the contractual maturity is over one year, and classified as short-term external debt if the contractual maturity is one year or less;the other is on the basis of the remaining maturity, i.e., on the basis of the contractual maturity classification method above, the medium- and long-term external debt due within one year is classified as short-term external debt. In this news release, external debt is divided into medium- and long-term external debt and short-term external debt based on the contractual maturity. Trade-related credit is a broad concept. In addition to trade credit and advances, it also involves other kinds of credit provided for trade activities. According to its definition,trade-related credit includes trade credit and advances, bank trade financing, trade related bills, and so forth. In particular, trade credit and advances refer to external liability arising from directly extending credit between the seller and buyer of goods transactions,specifically transactions between residents in the Chinese Mainland and overseas non-residents (including non-residents in Hong Kong SAR, Macao SAR,and Taiwan Province of China), i.e., the debt incurred due to the difference between the time of payment and the time of the goods ownership transfer, which include credit directly provided by the supplier (e.g., the overseas exporter)for goods and services, and prepayments made by buyers (e.g., overseas importers) for goods, services, and work that is in progress (or work to be undertaken). Bank trade financing refers to trade related loans that offered by a third party (e.g., banks) to exporters or importers, for instance, loans extended by foreign financial institutions or export credit agencies to buyers. Annexed table：China’s Gross External Debt Position by Sector, End of March 2021 End of March 2021 End of March 2021 （Unit:100 million RMB） （Unit:100 million US dollars） General Government 26596 4047 Short-term 957 146 Currency and deposits 0 0 Debt securities 957 146 Loans 0 0 Trade credit and advances 0 0 Other debt liabilities 0 0 Long-term 25639 3901 Special drawing rights (allocations) 0 0 Currency and deposits 0 0 Debt securities 22055 3356 Loans 3584 545 Trade credit and advances 0 0 Other debt liabilities 0 0 Central Bank 2429 370 Short-term 1429 217 Currency and deposits 690 105 Debt securities 739 112 Loans 0 0 Trade credit and advances 0 0 Other debt liabilities 0 0 Long-term 1000 153 Special drawing rights (allocations) 651 99 Currency and deposits 0 0 Debt securities 0 0 Loans 0 0 Trade credit and advances 0 0 Other debt liabilities 349 54 Other Depository Corporations 76743 11678 Short-term 55520 8449 Currency and deposits 36546 5561 Debt securities 4362 664 Loans 14167 2156 Trade credit and advances 0 0 Other debt liabilities 445 68 Long-term 21223 3229 Currency and deposits 0 0 Debt securities 16572 2522 Loans 4551 692 Trade credit and advances 0 0 Other debt liabilities 100 15 Other Sectors 41469 6311 Short-term 28725 4371 Currency and deposits 10 1 Debt securities 108 16 Loans 3208 488 Trade credit and advances 23830 3626 Other debt liabilities 1569 240 Long-term 12744 1940 Currency and deposits 0 0 Debt securities 6190 942 Loans 4291 653 Trade credit and advances 424 65 Other debt liabilities 1839 280 Direct Investment: Intercompany Lending 18796 2860 Debt liabilities of direct investment enterprises to direct investors 11657 1774 Debt liabilities of direct investors to direct investment enterprises 951 145 Debt liabilities to fellow enterprises 6188 941 Gross External Debt Position 166033 25266 Notes: 1. The short-term and long-term herein are broken down by contractual (original) maturity. 2. The data in this table have been rounded off. 2021-06-25/en/2021/0625/1836.html
-
截至2021年3月末，我国全口径（含本外币）外债余额为166033亿元人民币（等值25266亿美元，不包括中国香港特区、中国澳门特区和中国台湾地区对外负债，下同）。 从期限结构看，中长期外债余额为74118亿元人民币（等值11279亿美元），占45%；短期外债余额为91915亿元人民币（等值13987亿美元），占55%。短期外债余额中，与贸易有关的信贷占39%。 从机构部门看，广义政府外债余额为26596亿元人民币（等值4047亿美元），占16%；中央银行外债余额为2429亿元人民币（等值370亿美元），占2%；银行外债余额为76743亿元人民币（等值11678亿美元），占46%；其他部门（含直接投资：公司间贷款）外债余额为60265亿元人民币（等值9171亿美元），占36%。 从债务工具看，贷款余额为29800亿元人民币（等值4535亿美元），占18%；贸易信贷与预付款余额为24255亿元人民币（等值3691亿美元），占15%；货币与存款余额为37245亿元人民币（等值5668亿美元），占22.5%；债务证券余额为50983亿元人民币（等值7758亿美元），占31%；特别提款权（SDR）分配为651亿元人民币（等值99亿美元），占0.5%；直接投资：公司间贷款债务余额为18796亿元人民币（等值2860亿美元），占11%；其他债务负债余额为4303亿元人民币（等值655亿美元），占2%。 从币种结构看，本币外债余额为71305亿元人民币（等值10851亿美元），占43%；外币外债余额（含SDR分配）为94728亿元人民币（等值14415亿美元），占57%。在外币登记外债余额中，美元债务占84%，欧元债务占8%，港币债务占4%，日元债务占2%，特别提款权和其他外币外债合计占比为2%。 我国外债主要指标均在国际公认的安全线以内，外债风险总体可控。 附 名词解释及相关说明 关于外债期限结构分类。按照期限结构对外债进行分类，有两种分类方法。一是按照签约期限划分，即合同期限在一年以上的外债为中长期外债，合同期限在一年或一年以下的外债为短期外债；二是按照剩余期限划分，即在签约期限划分的基础上，将未来一年内到期的中长期外债纳入到短期外债中。本新闻稿按签约期限划分中长期外债和短期外债。 与贸易有关的信贷是一个较广义的概念，除贸易信贷与预付款外，它还包括为贸易活动提供的其他信贷。从定义上看，与贸易有关的信贷包括贸易信贷与预付款、银行贸易融资、与贸易有关的短期票据等。其中，贸易信贷与预付款是指发生在中国大陆居民与境外（含港、澳、台地区）非居民之间，由货物交易的卖方和买方之间直接提供信贷而产生对外负债，即由于商品的资金支付时间与货物所有权发生转移的时间不同而形成的债务。具体包括供应商（如境外出口商）为商品交易和服务直接提供信贷，以及购买者（如境外进口商）为商品和服务以及进行中（或准备承担）的工作预先付款；银行贸易融资是指第三方（如银行）向出口商或进口商提供的与贸易有关的贷款，如外国金融机构或出口信贷机构向买方提供的贷款。 附表：中国2021年3月末按部门划分的外债总额头寸 2021年3月末 2021年3月末 （亿元人民币） （亿美元） 广义政府 26596 4047 短期 957 146 货币与存款 0 0 债务证券 957 146 贷款 0 0 贸易信贷与预付款 0 0 其他债务负债 0 0 长期 25639 3901 SDR分配 0 0 货币与存款 0 0 债务证券 22055 3356 贷款 3584 545 贸易信贷与预付款 0 0 其他债务负债 0 0 中央银行 2429 370 短期 1429 217 货币与存款 690 105 债务证券 739 112 贷款 0 0 贸易信贷与预付款 0 0 其他债务负债 0 0 长期 1000 153 SDR分配 651 99 货币与存款 0 0 债务证券 0 0 贷款 0 0 贸易信贷与预付款 0 0 其他债务负债 349 54 其他接受存款公司 76743 11678 短期 55520 8449 货币与存款 36546 5561 债务证券 4362 664 贷款 14167 2156 贸易信贷与预付款 0 0 其他债务负债 445 68 长期 21223 3229 货币与存款 0 0 债务证券 16572 2522 贷款 4551 692 贸易信贷与预付款 0 0 其他债务负债 100 15 其他部门 41469 6311 短期 28725 4371 货币与存款 10 1 债务证券 108 16 贷款 3208 488 贸易信贷与预付款 23830 3626 其他债务负债 1569 240 长期 12744 1940 货币与存款 0 0 债务证券 6190 942 贷款 4291 653 贸易信贷与预付款 424 65 其他债务负债 1839 280 直接投资：公司间贷款 18796 2860 直接投资企业对直接投资者的债务负债 11657 1774 直接投资者对直接投资企业的债务负债 951 145 对关联企业的债务负债 6188 941 外债总额头寸 166033 25266 注：1. 本表按签约期限划分长期、短期外债。 2. 本表统计采用四舍五入法。 2021-06-25/beijing/2021/0625/1602.html
-
2021年一季度，我国经常账户顺差4503亿元，资本和金融账户逆差4507亿元。 按SDR计值，2021年一季度，我国经常账户顺差483亿SDR，资本和金融账户逆差484亿SDR。 按美元计值，2021年一季度，我国经常账户顺差694亿美元，其中，货物贸易顺差1187亿美元，服务贸易逆差222亿美元，初次收入逆差294亿美元，二次收入顺差23亿美元。资本和金融账户逆差695亿美元，其中，资本账户逆差0.4亿美元，直接投资顺差757亿美元，证券投资顺差35亿美元，金融衍生工具顺差18亿美元，其他投资逆差1155亿美元，储备资产增加350亿美元。（完） 2021年一季度中国国际收支平衡表(概览表) 项 目 行次 亿元 亿美元 亿SDR 1. 经常账户 1 4,503 694 483 贷方 2 54,684 8,433 5,870 借方 3 -50,180 -7,739 -5,386 1.A 货物和服务 4 6,257 965 672 贷方 5 49,700 7,665 5,335 借方 6 -43,443 -6,700 -4,663 1.A.a 货物 7 7,696 1,187 826 贷方 8 45,013 6,942 4,832 借方 9 -37,317 -5,755 -4,006 1.A.b 服务 10 -1,439 -222 -154 贷方 11 4,687 723 503 借方 12 -6,126 -945 -658 1.B 初次收入 13 -1,905 -294 -205 贷方 14 4,308 664 462 借方 15 -6,213 -958 -667 1.C 二次收入 16 151 23 16 贷方 17 675 104 72 借方 18 -524 -81 -56 2. 资本和金融账户 19 -4,507 -695 -484 2.1 资本账户 20 -2 -0.4 0 贷方 21 2 0 0 借方 22 -4 -1 0 2.2 金融账户 23 -4,505 -695 -484 资产 24 -19,562 -3,017 -2,100 负债 25 15,057 2,322 1,616 2.2.1 非储备性质的金融账户 26 -2,235 -345 -240 2.2.1.1 直接投资 27 4,909 757 527 资产 28 -1,421 -219 -153 负债 29 6,329 976 679 2.2.1.2 证券投资 30 228 35 24 资产 31 -4,647 -717 -499 负债 32 4,874 752 523 2.2.1.3 金融衍生工具 33 116 18 12 资产 34 229 35 25 负债 35 -113 -17 -12 2.2.1.4 其他投资 36 -7,488 -1,155 -804 资产 37 -11,454 -1,766 -1,229 负债 38 3,966 612 426 2.2.2 储备资产 39 -2,269 -350 -244 3.净误差与遗漏 40 4 1 0 注： 1.根据《国际收支和国际投资头寸手册》（第六版）编制，资本和金融账户中包含储备资产。 2.“贷方”按正值列示，“借方”按负值列示，差额等于“贷方”加上“借方”。本表除标注“贷方”和“借方”的项目外，其他项目均指差额。 3.季度人民币计值的国际收支平衡表数据，由当季以美元计值的国际收支平衡表，通过当季人民币对美元季平均汇率中间价折算得到，季度累计的人民币计值的国际收支平衡表由单季人民币计值数据累加得到。 4. 季度SDR计值的国际收支平衡表数据，由当季以美元计值的国际收支平衡表，通过当季SDR对美元季平均汇率折算得到，季度累计的SDR计值的国际收支平衡表由单季SDR计值数据累加得到。 5.本表计数采用四舍五入原则。 6.细项数据请参见国家外汇管理局国际互联网站“统计数据”栏目。 7.《国际收支平衡表》采用修订机制，最新数据以“统计数据”栏目中的数据为准。 2021-06-25/safe/2021/0625/19270.html
-
In the first quarter of 2021, China's current account registered a surplus of RMB 450.3 billion, and the capital and financial accounts recorded a deficit of RMB 450.7 billion. In SDR terms, in the first quarter of 2021, China posted a surplus of SDR 48.3 billion under the current account, and a deficit of SDR 48.4 billion under the capital and financial accounts. In the US dollar terms, in the first quarter, China's current account recorded a surplus of USD 69.4 billion, including a surplus of USD 118.7 billion under trade in goods, a deficit of USD 22.2 billion under trade in services, a deficit of USD 29.4 billion under primary income and a surplus of USD 2.3 billion under secondary income. The capital and financial accounts recorded a deficit of USD 69.5 billion, including a deficit of USD 38 million under the capital account, a surplus of USD 75.7 under direct investment, a surplus of USD 3.5 billion under portfolio investment, a surplus of USD 1.8 billion under financial derivatives, a deficit of USD 115.5 billion under other investment, and reserves assets increased by USD 35 billion.(End) Abridged Balance of Payments, Q1 2021 Item Line No. RMB 100 million USD 100 million SDR 100 million 1. Current Account 1 4,503 694 483 Credit 2 54,684 8,433 5,870 Debit 3 -50,180 -7,739 -5,386 1. A Goods and Services 4 6,257 965 672 Credit 5 49,700 7,665 5,335 Debit 6 -43,443 -6,700 -4,663 1.A.a Goods 7 7,696 1,187 826 Credit 8 45,013 6,942 4,832 Debit 9 -37,317 -5,755 -4,006 1.A.b Services 10 -1,439 -222 -154 Credit 11 4,687 723 503 Debit 12 -6,126 -945 -658 1.B Primary Income 13 -1,905 -294 -205 Credit 14 4,308 664 462 Debit 15 -6,213 -958 -667 1.C Secondary Income 16 151 23 16 Credit 17 675 104 72 Debit 18 -524 -81 -56 2. Capital and Financial Account 19 -4,507 -695 -484 2.1 Capital Account 20 -2 -0.4 0 Credit 21 2 0 0 Debit 22 -4 -1 0 2.2 Financial Account 23 -4,505 -695 -484 Assets 24 -19,562 -3,017 -2,100 Liabilities 25 15,057 2,322 1,616 2.2.1 Financial Account Excluding Reserve Assets 26 -2,235 -345 -240 2.2.1.1 Direct Investment 27 4,909 757 527 Assets 28 -1,421 -219 -153 Liabilities 29 6,329 976 679 2.2.1.2 Portfolio Investment 30 228 35 24 Assets 31 -4,647 -717 -499 Liabilities 32 4,874 752 523 2.2.1.3 Financial Derivatives (other than reserves) and Employee Stock Options 33 116 18 12 Assets 34 229 35 25 Liabilities 35 -113 -17 -12 2.2.1.4 Other Investment 36 -7,488 -1,155 -804 Assets 37 -11,454 -1,766 -1,229 Liabilities 38 3,966 612 426 2.2.2 Reserve Assets 39 -2,269 -350 -244 3. Net Errors and Omissions 40 4 1 0 Notes: 1.The statement is compiled according to BPM6. Reserve assets are included in capital and financial accounts. 2."Credit" is presented as positive value while "debit" as negative value, and the difference is the sum of the "Credit" and the "Debit". All items here in refer to difference, unless marked with "Credit" or "Debit". 3.The RMB denominated quarterly BOP data is converted from the USD denominated BOP data for the quarter using the quarterly average central parity rate of RMB against USD. The quarterly accumulated RMB denominated BOP data is derived from the sum total of the RMB denominated data for the quarters. 4.The SDR denominated quarterly BOP data is converted from the USD denominated BOP data for the quarter using the quarterly average exchange rate of SDR against USD. The quarterly accumulated SDR denominated BOP data is derived from the sum total of the SDR denominated data for the quarters. 5.This statement employs rounded-off numbers. 6.For detailed data, please see the section of “Data and Statistics” at the website of the SAFE. 7. The BOP data is revised regularly; please find the latest data in “Data and Statistics”. 2021-06-25/en/2021/0625/1837.html
-
日前，国家外汇管理局公布了2021年一季度国际收支平衡表正式数和2021年3月末国际投资头寸表。国家外汇管理局副局长、新闻发言人王春英就相关问题回答了记者提问。 问：2021年一季度我国国际收支状况如何？ 答：2021年一季度，我国经常账户顺差694亿美元，与同期国内生产总值（GDP）之比为1.8%，仍处于合理区间；跨境双向投融资均较为活跃，国际收支保持基本平衡。 一是货物贸易保持较高顺差。2021年一季度，我国统筹疫情防控和经济社会发展取得良好成效，外贸运行保持增长态势，国际收支口径的货物贸易顺差1187亿美元。其中，出口6942亿美元，同比增长49%；进口5755亿美元，同比增长29%。 二是服务贸易逆差收窄。2021年一季度，服务贸易逆差222亿美元，同比下降53%。其中，旅行项目逆差242亿美元，同比下降42%。主要原因是境外疫情持续蔓延，出境旅行依然低迷，以及2020年初旅行支出基数相对较高。 三是直接投资保持净流入。2021年一季度，直接投资净流入757亿美元，其中，外商来华直接投资976亿美元，显示境外投资者对我国疫情防控和经济发展前景的信心；我国对外直接投资219亿美元，保持平稳有序。 四是跨境双向证券投资均较活跃。2021年一季度，我国对外证券投资717亿美元，境外对我国证券投资752亿美元，相关投资活跃，反映我国资本市场双向开放较好满足了境内外投资者资产配置需求。 当前，全球疫情防控和经济金融形势仍面临较多不确定不稳定因素。但我国经济运行稳中加固、稳中向好，有助于我国国际收支继续保持基本平衡的格局。 问：2021年3月末我国国际投资头寸状况如何？ 答：2021年3月末，我国国际投资头寸状况继续保持稳健，对外金融资产和负债规模增加。 一是对外金融资产总规模增加。2021年3月末，我国对外资产88776亿美元，较2020年末增长2%。其中，直接投资资产24319亿美元，增长0.8%；证券投资资产9658亿美元，增长7.3%；对外存贷款等其他投资资产21662亿美元，增长7.5%；储备资产32971亿美元，规模继续位列全球第一。 二是对外负债总规模增加。2021年3月末，我国对外负债67375亿美元，较2020年末增长2.8%。其中，直接投资负债32386亿美元，增长1.9%；证券投资负债20289亿美元，增长3.8%；吸收存贷款等其他投资负债14596亿美元，增长3.7%。 2021-06-25/beijing/2021/0625/1601.html