-
The Bank for International Settlements (BIS) held its bimonthly meetings of Governors in Basel, Switzerland on September 9-11. Pan Gongsheng, the PBOC Governor and SAFE Administrator, attended the meetings and was elected as a member of BIS Board of Directors. He exchanged views with other participating central bank governors on recent international economic and financial development, and issues concerning global financial stability. Deputy Governor Xuan Changneng also attended the meetings. 2023-09-12/en/2023/0912/2126.html
-
2023年6月末，我国银行业对外金融资产15026亿美元，对外负债13771亿美元，对外净资产1255亿美元，其中，人民币净负债2931亿美元，外币净资产4186亿美元。 在银行业对外金融资产中，分工具看，存贷款资产9381亿美元，债券资产3537亿美元，股权等其他资产2109亿美元，分别占银行业对外金融资产的62%、24%和14%。分币种看，人民币资产3271亿美元，美元资产8683亿美元，其他币种资产3072亿美元，分别占22%、58%和20%。从投向部门看，投向境外银行部门7884亿美元，占比52%；投向境外非银行部门7142亿美元，占比48%。 在银行业对外负债中，分工具看，存贷款负债7731亿美元，债券负债2250亿美元，股权等其他负债3790亿美元，分别占银行业对外负债的56%、16%和28%。分币种看，人民币负债6202亿美元，美元负债4621亿美元，其他币种负债2948亿美元，分别占比45%、34%和21%。从来源部门看，来自境外银行部门5454亿美元，占比40%；来自境外非银行部门8317亿美元，占比60%。（完） 2023-09-28/anhui/2023/0928/2372.html
-
According to the statistics of the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), by the end of August 2023, China’s foreign exchange reserves registered USD 3160.1 billion, down by USD 44.2 billion, or 1.38%, from the end of July. In August 2023, driven by factors such as global macroeconomic data and monetary policy expectations of major economies, the US dollar index surged, leading to a general decline in global financial asset prices. China’s foreign exchange reserves declined this month due to the combined effects of currency translation and asset price changes. Despite that, China continues to maintain a positive trend of recovery, characterized by strong resilience, great potential, and vitality in its economy. Its sound long-term economic fundamentals remain unchanged, which will support the overall stability of foreign exchange reserves. 2023-09-07/en/2023/0907/2130.html
-
国家外汇管理局安徽省分局决定，国家外汇管理局安徽省分局及辖内各市分局、巢湖分局自2023年10月7日起启用新的行政许可专用章。行政许可专用章的样式为圆形，中央刊五角星，五角星外刊“国家外汇管理局安徽省分局/XX地（市）分局”，文字自左而右环行，根据业务条线不同，五角星下方分别刊“行政许可专用章（1）”、“行政许可专用章（2）”、“行政许可专用章（3）”。 特此公告。 国家外汇管理局安徽省分局 2023年9月28日 2023-09-28/anhui/2023/0928/2364.html
-
2023年9月27日，中国人民银行行长、国家外汇管理局局长潘功胜会见来访的欧盟委员会执行副主席东布罗夫斯基斯，就中欧金融合作等议题交换了意见。（完） 2023-09-28/anhui/2023/0928/2370.html
-
2023年9月26日，中国人民银行行长、国家外汇管理局局长潘功胜会见来访的埃及中央银行行长哈桑·阿卜杜拉一行。双方就加强中国与埃及金融合作等议题进行了交流。（完） 2023-09-28/anhui/2023/0928/2369.html
-
On September 25, 2023, Pan Gongsheng, PBOC Governor and SAFE Administrator, met with Henry Paulson, Chairman of the Paulson Institute. Henry Paulson also answered questions from the PBOC and SAFE staff on issues including global economic developments, China-U.S. economic relations and green finance in a discussion chaired by Governor Pan. Xuan Changneng, Deputy Governor of PBOC, and Deborah Lehr, Vice Chairman and Executive Director of the Paulson Institute, also participated in the discussion. 2023-09-25/en/2023/0925/2127.html
-
On September 27, 2023, Pan Gongsheng, PBOC Governor and SAFE Administrator, met with Executive Vice President Dombrovskis of the European Commission. They exchanged views on issues related to China-EU financial cooperation. 2023-09-27/en/2023/0927/2129.html
-
On September 26, 2023, Dr. Pan Gongsheng, the PBC Governor and SAFE Administrator, met with Dr. Hassan Abdalla, Governor of the Central Bank of Egypt. They exchanged views on strengthening financial cooperation between China and Egypt. 2023-09-26/en/2023/0926/2128.html
-
In the second quarter of 2023, China's current account registered a surplus of RMB 451.0 billion, and the capital and financial accounts recorded a deficit of RMB 353.6 billion. In the first half of 2023, China's current account registered a surplus of RMB 1008.5 billion, and the capital and financial accounts recorded a deficit of RMB 875.7 billion. In SDR terms, in the second quarter of 2023, China posted a surplus of SDR 48.2 billion under the current account, and a deficit of SDR 37.6 billion under the capital and financial accounts. In SDR terms, in first half of 2023, China posted a surplus of SDR 109.0 billion under the current account, and a deficit of SDR 94.5 billion under the capital and financial accounts. In the US dollar terms, in the second quarter of 2023, China's current account recorded a surplus of USD 64.7 billion, including a surplus of USD 163.3 billion under trade in goods, a deficit of USD 55.0 billion under trade in services, a deficit of USD 46.7 billion under primary income, and a surplus of USD 3.1 billion under secondary income. The capital and financial accounts recorded a deficit of USD 50.4 billion, including a deficit of USD 84 million under the capital account, a deficit of USD 34.1 billion under the financial account (excluding reserve assets), and an increase of USD 16.3 billion under reserves assets. In the US dollar terms, in the first half of 2023, China's current account recorded a surplus of USD 146.3 billion, including a surplus of USD 293.2 billion under trade in goods, a deficit of USD 102.2 billion under trade in services, a deficit of USD 53.3 billion under primary income, and a surplus of USD 8.5 billion under secondary income. The capital and financial accounts recorded a deficit of USD 126.7 billion, including a deficit of USD 77 million under the capital account, a deficit of USD 84.9 billion under the financial account (excluding reserve assets), and an increase of USD 41.7 billion under reserves assets. In addition, to facilitate understanding of China’s Balance of Payments and International Investment Position among all users, the BOP Analysis Team of SAFE released China’s Balance of Payments Report for the First Half of 2023 (in Chinese). (End) Abridged Balanceof Payments of China, Second Quarter of 2023 Item Line No. RMB 100 million USD 100 million SDR 100 million 1. Current Account 1 4510 647 482 Credit 2 65929 9397 7007 Debit 3 -61418 -8750 -6525 1. A Goods and Services 4 7602 1083 807 Credit 5 60672 8649 6449 Debit 6 -53070 -7566 -5641 1.A.a Goods 7 11464 1633 1218 Credit 8 55228 7873 5870 Debit 9 -43764 -6240 -4652 1.A.b Services 10 -3862 -550 -410 Credit 11 5443 776 579 Debit 12 -9305 -1326 -989 1.B Primary Income 13 -3311 -467 -349 Credit 14 4625 658 491 Debit 15 -7936 -1125 -840 1.C Secondary Income 16 219 31 23 Credit 17 632 90 67 Debit 18 -413 -59 -44 2. Capital and Financial Account 19 -3536 -504 -376 2.1 Capital Account 20 -6 -1 -1 Credit 21 2 0 0 Debit 22 -8 -1 -1 2.2 Financial Account 23 -3530 -503 -375 Assets 24 -2447 -340 -255 Liabilities 25 -1083 -164 -120 2.2.1 Financial Account Excluding Reserve Assets 26 -2390 -341 -254 2.2.1.1 Direct Investment 27 -2275 -322 -241 Assets 28 -2736 -389 -291 Liabilities 29 461 67 50 2.2.1.2 Portfolio Investment 30 -363 -59 -43 Assets 31 -983 -143 -106 Liabilities 32 620 84 63 2.2.1.3 Financial Derivatives (other than reserves) and Employee Stock Options 33 -310 -44 -33 Assets 34 -230 -32 -24 Liabilities 35 -80 -11 -8 2.2.1.4 Other Investment 36 557 84 62 Assets 37 2642 387 287 Liabilities 38 -2085 -303 -225 2.2.2 Reserve Assets 39 -1139 -163 -121 3. Net Errors and Omissions 40 -974 -143 -106 Notes: 1.The statement is compiled according to BPM6. Reserve assets are included in capital and financial accounts. 2."Credit" is presented as positive value while "debit" as negative value, and the balance is the sum of the "Credit" and the "Debit". All items herein refer to balance, unless marked with "Credit" or "Debit". 3.The RMB denominated quarterly BOP data is converted from the USD denominated BOP data, using period average central parity rate of RMB against USD. The quarterly accumulated RMB denominated BOP data is derived from the sum total of the RMB denominated data for the quarters. 4.The SDR denominated quarterly BOP data is converted from the USD denominated BOPdata, using period average exchange rate of SDR against USD. The quarterly accumulated SDRdenominated BOP data is derived from the sum total of the SDR denominated data for the quarters. 5.This statement employs rounded-off numbers. 6.For detailed data, please see "Data and Statistics" at the website of SAFE. 7.The BOP data is revised regularly; please find the latest data in "Data and Statistics". Abridged China’s Balance of Payments, First Half of 2023 Item Line No. RMB 100 million USD 100 million SDR 100 million 1. Current Account 1 10085 1463 1090 Credit 2 126925 18310 13660 Debit 3 -116840 -16847 -12570 1. A Goods and Services 4 13265 1910 1425 Credit 5 117054 16888 12599 Debit 6 -103789 -14977 -11173 1.A.a Goods 7 20354 2932 2188 Credit 8 105810 15264 11387 Debit 9 -85456 -12332 -9200 1.A.b Services 10 -7090 -1022 -762 Credit 11 11244 1623 1211 Debit 12 -18334 -2645 -1974 1.B Primary Income 13 -3768 -533 -399 Credit 14 8454 1218 909 Debit 15 -12222 -1751 -1307 1.C Secondary Income 16 589 85 63 Credit 17 1417 204 153 Debit 18 -828 -119 -89 2. Capital and Financial Account 19 -8757 -1267 -945 2.1 Capital Account 20 -5 -1 -1 Credit 21 8 1 1 Debit 22 -14 -2 -1 2.2 Financial Account 23 -8752 -1266 -945 Assets 24 -9275 -1338 -1000 Liabilities 25 523 72 55 2.2.1 Financial Account Excluding Reserve Assets 26 -5872 -849 -634 2.2.1.1 Direct Investment 27 -4282 -616 -460 Assets 28 -6151 -888 -663 Liabilities 29 1870 273 203 2.2.1.2 Portfolio Investment 30 -4220 -623 -464 Assets 31 -3588 -524 -391 Liabilities 32 -632 -99 -73 2.2.1.3 Financial Derivatives (other than reserves) and Employee Stock Options 33 -187 -26 -19 Assets 34 -175 -24 -18 Liabilities 35 -12 -1 -1 2.2.1.4 Other Investment 36 2817 415 309 Assets 37 3520 516 383 Liabilities 38 -703 -101 -74 2.2.2 Reserve Assets 39 -2880 -417 -311 3. Net Errors and Omissions 40 -1328 -195 -145 Notes: 1.The statement is compiled according to BPM6. Reserve assets are included in capital and financial accounts. 2."Credit" is presented as positive value while "debit" as negative value, and the balance is the sum of the "Credit" and the "Debit". All items herein refer to balance, unless marked with "Credit" or "Debit". 3.The RMB denominated quarterly BOP data is converted from the USD denominated BOP data, using period average central parity rate of RMB against USD. The quarterly accumulated RMB denominated BOP data is derived from the sum total of the RMB denominated data for the quarters. 4.The SDR denominated quarterly BOP data is converted from the USD denominated BOP data, using period average exchange rate of SDR against USD. The quarterly accumulated SDR denominated BOP data is derived from the sum total of the SDR denominated data for the quarters. 5.This statement employs rounded-off numbers. 6.For detailed data, please see "Data and Statistics" at the website of SAFE. 7.The BOP data is revised regularly; please find the latest data in "Data and Statistics". 2023-09-28/en/2023/0928/2125.html