-
为确保辖内新纳入国际收支统计直接申报的10家农村商业银行和村镇银行顺利开展申报工作，荆州市中心支局于11月18日组织开展了线上培训。 外汇局荆州市中心支局从启动工作、申报方法、申报内容、后续工作四个方面，向参训银行详细讲解了对外金融资产负债及交易统计申报，并对核心原则、申报流程及注意事项作了重点提示。针对如何进一步落实直接申报工作，外汇局荆州市中心支局提了三点工作要求：一是要高度重视直接申报工作；二是要认真负责；三是要确保数据申报的质量。 2021-11-25/hubei/2021/1125/1707.html
-
为确保辖内新纳入国际收支统计直接申报的10家农村商业银行和村镇银行顺利开展申报工作，荆州市中心支局于11月18日组织开展了线上培训。 外汇局荆州市中心支局从启动工作、申报方法、申报内容、后续工作四个方面，向参训银行详细讲解了对外金融资产负债及交易统计申报，并对核心原则、申报流程及注意事项作了重点提示。针对如何进一步落实直接申报工作，外汇局荆州市中心支局提了三点工作要求：一是要高度重视直接申报工作；二是要认真负责；三是要确保数据申报的质量。 2021-11-25/hubei/2021/1125/1709.html
-
近日，阿勒泰地区中心支局成功举办了“汇银惠企 助力涉外经济发展”培训宣介会。阿勒泰地区中心支局、阿勒泰辖内外汇指定银行及24家涉外企业代表共计41人通过线上视频的方式参加了会议。 会议重点对风险中性与套期保值理念、全口径跨境融资政策等进行了解读，引导企业做好汇率风险管理，用足用好便利化外汇管理政策。 2021-11-25/xinjiang/2021/1125/1215.html
-
2021年10月，我国国际收支口径的国际货物和服务贸易收入20243亿元，支出16381亿元，顺差3862亿元。其中，货物贸易收入18394亿元，支出14390亿元，顺差4004亿元；服务贸易收入1849亿元，支出1991亿元，逆差142亿元。 按美元计值，2021年10月，我国国际收支口径的国际货物和服务贸易收入3153亿美元，支出2552亿美元，顺差602亿美元。其中，货物贸易收入2865亿美元，支出2242亿美元，顺差624亿美元；服务贸易收入288亿美元，支出310亿美元，逆差22亿美元。（完） 中国国际货物和服务贸易（国际收支口径） 2021年10月 项目 按人民币计值 （亿元） 按美元计值 （亿美元） 货物和服务贸易差额 3862 602 贷方 20243 3153 借方 -16381 -2552 1.货物贸易差额 4004 624 贷方 18394 2865 借方 -14390 -2242 2.服务贸易差额 -142 -22 贷方 1849 288 借方 -1991 -310 2.1加工服务差额 71 11 贷方 75 12 借方 -4 -1 2.2维护和维修服务差额 27 4 贷方 45 7 借方 -19 -3 2.3运输差额 15 2 贷方 784 122 借方 -768 -120 2.4旅行差额 -401 -62 贷方 55 9 借方 -456 -71 2.5建设差额 25 4 贷方 82 13 借方 -58 -9 2.6保险和养老金服务差额 -36 -6 贷方 10 2 借方 -47 -7 2.7金融服务差额 0 0 贷方 21 3 借方 -20 -3 2.8知识产权使用费差额 -99 -15 贷方 64 10 借方 -163 -25 2.9电信、计算机和信息服务差额 64 10 贷方 262 41 借方 -197 -31 2.10其他商业服务差额 209 33 贷方 436 68 借方 -228 -35 2.11个人、文化和娱乐服务差额 -6 -1 贷方 7 1 借方 -12 -2 2.12别处未提及的政府服务差额 -12 -2 贷方 7 1 借方 -19 -3 注： 1. 本表所称货物和服务贸易与国际收支平衡表中的货物和服务口径一致，是指居民与非居民之间发生的交易。月度数据为初步数据，可能与国际收支平衡表中的季度数据不一致。 2. 国际货物和服务贸易数据按美元编制，当月人民币计值数据由美元数据按月均人民币对美元中间价折算得到。 3. 本表计数采用四舍五入原则。 指标解释： 货物和服务贸易：是指居民与非居民之间发生的货物贸易和服务贸易交易，与国际收支平衡表的口径相同。 1．货物贸易: 指经济所有权在我国居民与非居民之间发生转移的货物交易。贷方记录货物出口，借方记录货物进口。货物账户数据主要来源于海关进出口统计，但与海关统计存在以下主要区别：一是国际收支中的货物只记录所有权发生了转移的货物（如一般贸易、进料加工贸易等贸易方式的货物），所有权未发生转移的货物（如来料加工或出料加工贸易）不纳入货物统计，而纳入服务贸易统计；二是计价方面，国际收支统计要求进出口货值均按离岸价格记录，海关出口货值为离岸价格，但进口货值为到岸价格，因此国际收支统计从海关进口货值中调出国际运保费支出，并纳入服务贸易统计；三是补充了海关未统计的转手买卖下的货物净出口数据。 2．服务贸易：包括加工服务，维护和维修服务，运输，旅行，建设，保险和养老金服务，金融服务，知识产权使用费，电信、计算机和信息服务，其他商业服务，个人、文化和娱乐服务以及别处未提及的政府服务。贷方记录提供的服务，借方记录接受的服务。 2.1加工服务：又称“对他人拥有的实物投入的制造服务”，指货物的所有权没有在所有者和加工方之间发生转移，加工方仅提供加工、装配、包装等服务，并从货物所有者处收取加工服务费用。贷方记录我国居民为非居民拥有的实物提供的加工服务。借方记录我国居民接受非居民的加工服务。 2.2维护和维修服务：指居民或非居民向对方所拥有的货物和设备（如船舶、飞机及其他运输工具）提供的维修和保养工作。贷方记录我国居民向非居民提供的维护和维修服务。借方记录我国居民接受的非居民维护和维修服务。 2.3运输：指将人和物体从一地点运送至另一地点的过程以及相关辅助和附属服务，以及邮政和邮递服务。贷方记录居民向非居民提供的国际运输、邮政快递等服务。借方记录居民接受的非居民国际运输、邮政快递等服务。 2.4旅行：指旅行者在其作为非居民的经济体旅行期间消费的物品和购买的服务。贷方记录我国居民向在我国境内停留不足一年的非居民以及停留期限不限的非居民留学人员和就医人员提供的货物和服务。借方记录我国居民境外旅行、留学或就医期间购买的非居民货物和服务。 2.5建设服务：指建筑形式的固定资产的建立、翻修、维修或扩建，工程性质的土地改良、道路、桥梁和水坝等工程建筑，相关的安装、组装、油漆、管道施工、拆迁和工程管理等，以及场地准备、测量和爆破等专项服务。贷方记录我国居民在经济领土之外提供的建设服务。借方记录我国居民在我国经济领土内接受的非居民建设服务。 2.6保险和养老金服务：指各种保险服务，以及同保险交易有关的代理商的佣金。贷方记录我国居民向非居民提供的人寿保险和年金、非人寿保险、再保险、标准化担保服务以及相关辅助服务。借方记录我国居民接受非居民的人寿保险和年金、非人寿保险、再保险、标准化担保服务以及相关辅助服务。 2.7金融服务：指金融中介和辅助服务，但不包括保险和养老金服务项目所涉及的服务。贷方记录我国居民向非居民提供的金融中介和辅助服务。借方记录我国居民接受非居民的金融中介和辅助服务。 2.8知识产权使用费：指居民和非居民之间经许可使用无形的、非生产/非金融资产和专有权以及经特许安排使用已问世的原作或原型的行为。贷方记录我国居民向非居民提供的知识产权相关服务。借方记录我国居民使用的非居民知识产权服务。 2.9电信、计算机和信息服务：指居民和非居民之间的通信服务以及与计算机数据和新闻有关的服务交易，但不包括以电话、计算机和互联网为媒介交付的商业服务。贷方记录本国居民向非居民提供的电信服务、计算机服务和信息服务。借方记录本国居民接受非居民提供的电信服务、计算机服务和信息服务。 2.10其他商业服务: 指居民和非居民之间其他类型的服务，包括研发服务，专业和管理咨询服务，技术、贸易相关等服务。贷方记录我国居民向非居民提供的其他商业服务。借方记录我国居民接受的非居民其他商业服务。 2.11个人、文化娱乐服务:指居民和非居民之间与个人、文化和娱乐有关的服务交易，包括视听和相关服务（电影、收音机、电视节目和音乐录制品），其他个人、文化娱乐服务（健康、教育等）。贷方记录我国居民向非居民提供的相关服务。借方记录我国居民接受的非居民相关服务。 2.12别处未提及的政府服务：指在其他货物和服务类别中未包括的政府和国际组织提供和购买的各项货物和服务。贷方记录我国居民向非居民提供的别处未涵盖的货物和服务。借方记录我国居民向非居民购买的别处未涵盖的货物和服务。 2021-11-26/beijing/2021/1126/1718.html
-
Recently, the State Administration of Foreign Exchange (SAFE) releases data on China's external portfolio investment assets by country/region and by sector of resident holder at the end of June 2021. The statistics show that China's external portfolio investment assets (excluding reserve assets) amounted to USD 1013.2 billion by the end of June 2021, including USD 694.9 billion in equity investments and USD 318.3 billion in bond investments. The top 5 recipients of Chinese investments were Hong Kong SAR, the United States, Cayman Islands, the British Virgin Islands and the United Kingdom, with the amounts being USD 490.5 billion, USD 192.0 billion, USD 91.5 billion, USD 62.8 billion and USD 23.2 billion respectively. By the end of June 2021, non-financial sector, other financial corporations (non-bank financial institutions) and banks were the main sectors holding external portfolio investment assets, with the amounts being USD 415.7 billion, USD 377.9 billion and USD 219.6 billion respectively, accounting for 41 percent, 37 percent and 22 percent of China’s total external portfolio investment assets. (End) 2021-11-26/en/2021/1126/1887.html
-
日前，国家外汇管理局公布2021年6月末我国对外证券投资资产分国家/地区及分居民持有者部门数据。统计显示，2021年6月末，我国对外证券投资资产（不含储备资产）10132亿美元。其中，股权类投资6949亿美元，债券类投资3183亿美元。资产分布在前五位的国家/地区是中国香港、美国、开曼群岛、英属维尔京群岛和英国，投资金额分别为4905亿美元、1920亿美元、915亿美元、628亿美元和232亿美元。2021年6月末，我国持有对外证券资产的部门主要是非金融部门、非银行金融机构和银行，投资金额分别为4157亿美元、3779亿美元和2196亿美元，占我国对外证券投资总额的41%、37%和22%。（完） 2021-11-26/beijing/2021/1126/1719.html
-
According to the statistics of the State Administrationof Foreign Exchange (SAFE), the Chinese foreign exchange market (excludingforeign currency pairs, the same below) recorded total transactions of RMB 17.31 trillion (equivalent to USD 2.7 trillion) in October 2021. In terms of markets, the transactions volume of clientmarket was RMB 2.54 trillion(equivalent to USD 0.4 trillion), and the transactions volume of interbankmarket was RMB 14.76 trillion(equivalent to USD 2.3 trillion). Interms of products, the cumulative transactions volume of the spot market wasRMB 7.11 trillion (equivalent to USD 1.11 trillion), and that of the derivatives market was RMB 10.2 trillion (equivalent to USD 1.59 trillion). From January to October 2021, a total of RMB 191.49 trillion (equivalent to USD 29.61 trillion) was traded in the Chinese foreign exchangemarket. 2021-11-26/en/2021/1126/1894.html
-
国家外汇管理局统计数据显示，2021年10月，中国外汇市场（不含外币对市场，下同）总计成交17.31万亿元人民币（等值2.7万亿美元）。其中，银行对客户市场成交2.54万亿元人民币（等值0.4万亿美元），银行间市场成交14.76万亿元人民币（等值2.3万亿美元）；即期市场累计成交7.11万亿元人民币（等值1.11万亿美元），衍生品市场累计成交10.2万亿元人民币（等值1.59万亿美元）。 2021年1-10月，中国外汇市场累计成交191.49万亿元人民币（等值29.61万亿美元）。 2021-11-26/beijing/2021/1126/1717.html
-
国家外汇管理局统计数据显示，2021年10月，中国外汇市场（不含外币对市场，下同）总计成交17.31万亿元人民币（等值2.7万亿美元）。其中，银行对客户市场成交2.54万亿元人民币（等值0.4万亿美元），银行间市场成交14.76万亿元人民币（等值2.3万亿美元）；即期市场累计成交7.11万亿元人民币（等值1.11万亿美元），衍生品市场累计成交10.2万亿元人民币（等值1.59万亿美元）。 2021年1-10月，中国外汇市场累计成交191.49万亿元人民币（等值29.61万亿美元）。 2021-11-26/safe/2021/1126/20249.html
-
11月12日下午，国家外汇管理局党组书记、局长潘功胜主持召开党组（扩大）会议，传达学习党的十九届六中全会精神，研究部署外汇局学习贯彻各项工作。 会议一致认为，党的十九届五中全会以来，面对世界百年未有之大变局和新冠肺炎疫情全球大流行交织影响，在外部环境更趋复杂严峻、国内疫情防控和经济社会发展各项任务极为繁重艰巨的情况下，以习近平同志为核心的党中央高举中国特色社会主义伟大旗帜，统筹国内国际两个大局，统筹疫情防控和经济社会发展，统筹发展和安全，坚持稳中求进工作总基调，全面贯彻新发展理念，加快构建新发展格局，党和国家各项事业取得新的重大成就，充分彰显中国共产党的坚强领导和中国特色社会主义制度的优越性。 会议认为，在党成立一百周年的重要历史时刻，在“两个一百年”奋斗目标历史交汇的重大历史关头，党中央召开十九届六中全会，全面总结党的百年奋斗重大成就和历史经验，对推动全党进一步统一思想、统一意志、统一行动，团结带领全国各族人民夺取新时代中国特色社会主义新的伟大胜利，具有重大现实意义和深远历史意义。全会通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》，深刻总结党的百年奋斗重大成就和历史经验，是新时代中国共产党人牢记初心使命、坚持和发展中国特色社会主义的政治宣言，是以史为鉴、开创未来、实现中华民族伟大复兴的行动指南。《决议》强调确立习近平同志党中央的核心、全党的核心地位，确立习近平新时代中国特色社会主义思想的指导地位，反映了全党全军全国各族人民共同心愿，对新时代党和国家事业发展、对推进中华民族伟大复兴历史进程具有决定性意义。外汇局党组完全赞成并坚决拥护。 会议强调，外汇局系统各级党组织和全体党员干部要把学习宣传贯彻十九届六中全会精神作为当前和今后一个时期的重要政治任务，深入学习领会习近平总书记重要讲话精神，深刻把握《决议》的核心要义，坚决把思想和行动统一到全会精神上来，不断提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力，担当作为，履职尽责，以优异成绩迎接党的二十大召开。 会议要求，外汇局系统各级党组织要按照党中央统一部署，统筹谋划、周密组织、迅速行动，紧密结合外汇管理工作实际抓好学习贯彻全会精神各项工作。一是组织全体党员干部第一时间传达学习全会精神，通过开展专题学习研讨、举办专题培训班等形式，不断深化对全会精神的学习领会。党员领导干部要带头学习、宣讲全会精神，充分发挥示范带动作用。二是把学习贯彻全会精神作为党史学习教育的重要内容，结合学习领会习近平总书记关于党的历史的重要论述，巩固拓展“我为群众办实事”实践活动成效，不断深化党史学习教育。三是坚决践行以人民为中心的发展思想，深化外汇领域“放管服”改革，促进跨境贸易投资自由化便利化，继续扩大外汇业务便利化试点范围，完善跨境金融区块链服务平台。四是统筹发展和安全，深化外汇领域改革开放，稳妥有序推进资本项目高水平开放，支持区域开放创新和特殊区域建设，继续完善外汇市场“宏观审慎+微观监管”两位一体管理框架，保障外汇储备资产安全、流动和保值增值，切实维护外汇市场稳定和国家经济金融安全。五是驰而不息正风肃纪，以配合中央巡视及落实巡视反馈问题整改为契机，突出政治建设，深入推进全面从严治党向纵深发展。 外汇局全体党组成员、总会计师以及各单位主要负责同志，驻人民银行纪检监察组负责同志参加会议。（完） 2021-11-22/ningxia/2021/1122/1758.html