-
In the second quarter of 2020, China's current account registered a surplus of RMB 780.4 billion, and the capital and financial accounts recorded a deficit of RMB 244.3 billion.The financial account (excluding reserve assets) recorded a deficit of RMB 108.6 billion, and reserve assets rose by RMB 135.6 billion. In the first half of 2020, China's current account registered a surplus of RMB 545.3 billion, and the capital and financial accounts recorded a deficit of RMB 166.8 billion. The financial account (excluding reserve assets) recorded a deficit of RMB 205.4 billion, and reserve assets decreased by RMB 39.3 billion. In SDR terms, in the second quarter of 2020, China posted a surplus of SDR 80.5 billion under the current account, and a deficit of SDR 25.2 billion under the capital and financial accounts. The financial account (excluding reserve assets) registered a deficit of SDR 11.2 billion, and reserves assets rose by SDR 14 billion. In SDR terms, in first half of 2020, China posted a surplus of SDR 55.5 billion under the current account, and a deficit of SDR 16.9 billion under the capital and financial accounts. The financial account (excluding reserve assets) registered a deficit of SDR 21.5 billion, and a decrease of SDR 4.6 billion under reserves assets. In the US dollar terms, in the second quarter of 2020, China's current account recorded a surplus of USD 110.2 billion, including a surplus of USD 161.3 billion under trade in goods, a deficit of USD 29.5 billion under trade in services, a deficit of USD 22.5 billion under primary income, and a surplus of USD 900 million under secondary income. The capital and financial accounts recorded a deficit of USD 34.5 billion, including a deficit of USD 10 million under the capital account, a deficit of USD 15.3 billion under the financial account (excluding reserve assets), and an increase of USD 19.1 billion under reserves assets. In the US dollar terms, in the first half of 2020, China's current account recorded a surplus of USD 76.5 billion, including a surplus of USD 184.4 billion under trade in goods, a deficit of USD 76.6 billion under trade in services, a deficit of USD 33.9 billion under primary income, and a surplus of USD 2.5 billion under secondary income. The capital and financial accounts recorded a deficit of USD 23.4 billion, including a deficit of USD 100 million under the capital account, a deficit of USD 29.2 billion under the financial account (excluding reserve assets), and a decrease of USD 5.9 billion under reserves assets. In addition, to facilitate understanding of China’s Balance of Payments and International Investment Position among all users, the BOP Analysis Team of SAFE released China’s Balance of Payments Report for the First Half of 2020 (in Chinese). (End) Abridged Balance of Payments of China, Second Quarter of 2020 Item Line No. RMB 100 million USD 100 million SDR 100 million 1. Current Account 1 7,804 1,102 805 Credit 2 52,447 7,403 5,408 Debit 3 -44,642 -6,302 -4,603 1. A Goods and Services 4 9,336 1,318 963 Credit 5 46,728 6,596 4,818 Debit 6 -37,392 -5,278 -3,856 1.A.a Goods 7 11,427 1,613 1,178 Credit 8 42,777 6,038 4,411 Debit 9 -31,351 -4,425 -3,233 1.A.b Services 10 -2,090 -295 -216 Credit 11 3,951 558 407 Debit 12 -6,041 -853 -623 1.B Primary Income 13 -1,597 -225 -165 Credit 14 5,140 726 530 Debit 15 -6,737 -951 -695 1.C Secondary Income 16 66 9 7 Credit 17 579 82 60 Debit 18 -514 -73 -53 2. Capital and Financial Account 19 -2,443 -345 -252 2.1 Capital Account 20 -1 0 0 Credit 21 3 0 0 Debit 22 -4 0 0 2.2 Financial Account 23 -2,441 -345 -252 Assets 24 -9,730 -1,373 -1,003 Liabilities 25 7,288 1,029 752 2.2.1 Financial Account Excluding Reserve Assets 26 -1,086 -153 -112 2.2.1.1 Direct Investment 27 333 47 34 Assets 28 -2,066 -292 -213 Liabilities 29 2,399 339 247 2.2.1.2 Portfolio Investment 30 3,006 424 310 Assets 31 -1,671 -236 -172 Liabilities 32 4,676 660 482 2.2.1.3 Financial Derivatives (other than reserves) and Employee Stock Options 33 -317 -45 -33 Assets 34 -251 -35 -26 Liabilities 35 -66 -9 -7 2.2.1.4 Other Investment 36 -4,108 -580 -424 Assets 37 -4,386 -619 -452 Liabilities 38 279 39 29 2.2.2 Reserve Assets 39 -1,356 -191 -140 3. Net Errors and Omissions 40 -5,362 -757 -553 Notes: 1.The statement is compiled according to BPM6. Reserve assets are included incapital and financial accounts. 2."Credit" is presented as positive value while "debit" as negative value, and the balance is the sum of the "Credit" and the "Debit". All items herein refer to balance, unless marked with "Credit" or "Debit". 3.The RMB denominated quarterly BOP data is converted from the USD denominated BOP data, using quarterly average central parity rate of RMB against USD. The quarterly accumulated RMB denominated BOP data is derived from the sum total of the RMB denominated data for the quarters. 4.The SDR denominated quarterly BOP data is converted from the USD denominated BOP data, using quarterly average exchange rate of SDR against USD. The quarterly accumulated SDR denominated BOP data is derived from the sum total of the SDR denominated data for the quarters. 5.This statement employs rounded-off numbers. 6.For detailed data, please see “Data and Statistics” at the website of SAFE. Abridged China’s Balance of Payments, First Half of 2020 Item Line No. RMB 100 million USD 100 million SDR 100 million 1. Current Account 1 5,453 765 555 Credit 2 91,243 12,962 9,536 Debit 3 -85,790 -12,198 -8,982 1. A Goods and Services 4 7,665 1,078 785 Credit 5 83,040 11,799 8,682 Debit 6 -75,375 -10,721 -7,897 1.A.a Goods 7 13,039 1,844 1,350 Credit 8 75,290 10,697 7,871 Debit 9 -62,252 -8,853 -6,521 1.A.b Services 10 -5,374 -766 -565 Credit 11 7,750 1,102 812 Debit 12 -13,123 -1,868 -1,377 1.B Primary Income 13 -2,388 -339 -249 Credit 14 6,985 990 726 Debit 15 -9,373 -1,329 -975 1.C Secondary Income 16 176 25 19 Credit 17 1,219 173 128 Debit 18 -1,042 -148 -109 2. Capital and Financial Account 19 -1,668 -234 -169 2.1 Capital Account 20 -7 -1 -1 Credit 21 4 1 0 Debit 22 -11 -2 -1 2.2 Financial Account 23 -1,661 -233 -169 Assets 24 -13,304 -1,886 -1,384 Liabilities 25 11,643 1,653 1,215 2.2.1 Financial Account Excluding Reserve Assets 26 -2,054 -292 -215 2.2.1.1 Direct Investment 27 1,471 210 155 Assets 28 -3,323 -472 -347 Liabilities 29 4,794 682 502 2.2.1.2 Portfolio Investment 30 -707 -108 -85 Assets 31 -5,266 -751 -555 Liabilities 32 4,559 643 470 2.2.1.3 Financial Derivatives (other than reserves) and Employee Stock Options 33 -642 -91 -67 Assets 34 -497 -71 -52 Liabilities 35 -145 -21 -15 2.2.1.4 Other Investment 36 -2,177 -303 -218 Assets 37 -4,612 -652 -476 Liabilities 38 2,436 348 258 2.2.2 Reserve Assets 39 393 59 46 3. Net Errors and Omissions 40 -3,785 -531 -385 Notes: 1.The statement is compiled according to BPM6. Reserve assets are included incapital and financial accounts. 2."Credit" is presented as positive value while "debit" as negative value, and the balance is the sum of the "Credit" and the "Debit". All items herein refer to balance, unless marked with "Credit" or "Debit". 3.The RMB denominated quarterly BOP data is converted from the USD denominated BOP data, using quarterly average central parity rate of RMB against USD. The quarterly accumulated RMB denominated BOP data is derived from the sum total of the RMB denominated data for the quarters. 4.The SDR denominated quarterly BOP data is converted from the USD denominated BOP data, using quarterly average exchange rate of SDR against USD. The quarterly accumulated SDR denominated BOP data is derived from the sum total of the SDR denominated data for the quarters. 5.This statement employs rounded-off numbers. 6.For detailed data, please see “Data and Statistics” at the website of SAFE. 2020-09-25/en/2020/0925/1754.html
-
2020年二季度，我国经常账户顺差7804亿元，资本和金融账户逆差2443亿元，其中，非储备性质的金融账户逆差1086亿元，储备资产增加1356亿元。 2020年上半年，我国经常账户顺差5453亿元，资本和金融账户逆差1668亿元，其中，非储备性质的金融账户逆差2054亿元，储备资产减少393亿元。 按SDR计值，2020年二季度，我国经常账户顺差805亿SDR，资本和金融账户逆差252亿SDR，其中，非储备性质的金融账户逆差112亿SDR，储备资产增加140亿SDR。 按SDR计值，2020年上半年，我国经常账户顺差555亿SDR，资本和金融账户逆差169亿SDR，其中，非储备性质的金融账户逆差215亿SDR，储备资产减少46亿SDR。 按美元计值，2020年二季度，我国经常账户顺差1102亿美元，其中，货物贸易顺差1613亿美元，服务贸易逆差295亿美元，初次收入逆差225亿美元，二次收入顺差9亿美元。资本和金融账户逆差345亿美元，其中，资本账户逆差0.1亿美元，非储备性质的金融账户逆差153亿美元，储备资产增加191亿美元。 按美元计值，2020年上半年，我国经常账户顺差765亿美元，其中，货物贸易顺差1844亿美元，服务贸易逆差766亿美元，初次收入逆差339亿美元，二次收入顺差25亿美元。资本和金融账户逆差234亿美元，其中，资本账户逆差1亿美元，非储备性质的金融账户逆差292亿美元，储备资产减少59亿美元。 为便于社会各界解读国际收支数据，国家外汇管理局国际收支分析小组同时发布《2020年上半年中国国际收支报告》。（完） 2020年二季度中国国际收支平衡表(概览表) 项 目 行次 亿元 亿美元 亿SDR 1. 经常账户 1 7,804 1,102 805 贷方 2 52,447 7,403 5,408 借方 3 -44,642 -6,302 -4,603 1.A 货物和服务 4 9,336 1,318 963 贷方 5 46,728 6,596 4,818 借方 6 -37,392 -5,278 -3,856 1.A.a 货物 7 11,427 1,613 1,178 贷方 8 42,777 6,038 4,411 借方 9 -31,351 -4,425 -3,233 1.A.b 服务 10 -2,090 -295 -216 贷方 11 3,951 558 407 借方 12 -6,041 -853 -623 1.B 初次收入 13 -1,597 -225 -165 贷方 14 5,140 726 530 借方 15 -6,737 -951 -695 1.C 二次收入 16 66 9 7 贷方 17 579 82 60 借方 18 -514 -73 -53 2. 资本和金融账户 19 -2,443 -345 -252 2.1 资本账户 20 -1 0 0 贷方 21 3 0 0 借方 22 -4 0 0 2.2 金融账户 23 -2,441 -345 -252 资产 24 -9,730 -1,373 -1,003 负债 25 7,288 1,029 752 2.2.1 非储备性质的金融账户 26 -1,086 -153 -112 2.2.1.1 直接投资 27 333 47 34 资产 28 -2,066 -292 -213 负债 29 2,399 339 247 2.2.1.2 证券投资 30 3,006 424 310 资产 31 -1,671 -236 -172 负债 32 4,676 660 482 2.2.1.3 金融衍生工具 33 -317 -45 -33 资产 34 -251 -35 -26 负债 35 -66 -9 -7 2.2.1.4 其他投资 36 -4,108 -580 -424 资产 37 -4,386 -619 -452 负债 38 279 39 29 2.2.2 储备资产 39 -1,356 -191 -140 3.净误差与遗漏 40 -5,362 -757 -553 注： 1.根据《国际收支和国际投资头寸手册》（第六版）编制，资本和金融账户中包含储备资产。 2.“贷方”按正值列示，“借方”按负值列示，差额等于“贷方”加上“借方”。本表除标注“贷方”和“借方”的项目外，其他项目均指差额。 3.季度人民币计值的国际收支平衡表数据，由当季以美元计值的国际收支平衡表，通过当季人民币对美元季平均汇率中间价折算得到，季度累计的人民币计值的国际收支平衡表由单季人民币计值数据累加得到。 4. 季度SDR计值的国际收支平衡表数据，由当季以美元计值的国际收支平衡表，通过当季SDR对美元季平均汇率折算得到，季度累计的SDR计值的国际收支平衡表由单季SDR计值数据累加得到。 5.本表计数采用四舍五入原则。 6.细项数据请参见国家外汇管理局国际互联网站“统计数据”栏目。 2020年上半年中国国际收支平衡表(概览表) 项 目 行次 亿元 亿美元 亿SDR 1. 经常账户 1 5,453 765 555 贷方 2 91,243 12,962 9,536 借方 3 -85,790 -12,198 -8,982 1.A 货物和服务 4 7,665 1,078 785 贷方 5 83,040 11,799 8,682 借方 6 -75,375 -10,721 -7,897 1.A.a 货物 7 13,039 1,844 1,350 贷方 8 75,290 10,697 7,871 借方 9 -62,252 -8,853 -6,521 1.A.b 服务 10 -5,374 -766 -565 贷方 11 7,750 1,102 812 借方 12 -13,123 -1,868 -1,377 1.B 初次收入 13 -2,388 -339 -249 贷方 14 6,985 990 726 借方 15 -9,373 -1,329 -975 1.C 二次收入 16 176 25 19 贷方 17 1,219 173 128 借方 18 -1,042 -148 -109 2. 资本和金融账户 19 -1,668 -234 -169 2.1 资本账户 20 -7 -1 -1 贷方 21 4 1 0 借方 22 -11 -2 -1 2.2 金融账户 23 -1,661 -233 -169 资产 24 -13,304 -1,886 -1,384 负债 25 11,643 1,653 1,215 2.2.1 非储备性质的金融账户 26 -2,054 -292 -215 2.2.1.1 直接投资 27 1,471 210 155 资产 28 -3,323 -472 -347 负债 29 4,794 682 502 2.2.1.2 证券投资 30 -707 -108 -85 资产 31 -5,266 -751 -555 负债 32 4,559 643 470 2.2.1.3 金融衍生工具 33 -642 -91 -67 资产 34 -497 -71 -52 负债 35 -145 -21 -15 2.2.1.4 其他投资 36 -2,177 -303 -218 资产 37 -4,612 -652 -476 负债 38 2,436 348 258 2.2.2 储备资产 39 393 59 46 3.净误差与遗漏 40 -3,785 -531 -385 注： 1.根据《国际收支和国际投资头寸手册》（第六版）编制，资本和金融账户中包含储备资产。 2.“贷方”按正值列示，“借方”按负值列示，差额等于“贷方”加上“借方”。本表除标注“贷方”和“借方”的项目外，其他项目均指差额。 3.季度人民币计值的国际收支平衡表数据，由当季以美元计值的国际收支平衡表，通过当季人民币对美元季平均汇率中间价折算得到，季度累计的人民币计值的国际收支平衡表由单季人民币计值数据累加得到。 4. 季度SDR计值的国际收支平衡表数据，由当季以美元计值的国际收支平衡表，通过当季SDR对美元季平均汇率折算得到，季度累计的SDR计值的国际收支平衡表由单季SDR计值数据累加得到。 5.本表计数采用四舍五入原则。 6.细项数据请参见国家外汇管理局国际互联网站“统计数据”栏目。 2020-09-25/safe/2020/0925/17211.html
-
按照《国家外汇管理局综合司关于开展非金融企业对外金融资产负债及交易申报工作的通知》（汇综发〔2020〕43号）要求，为更好的落实总局即将正式启动的非金融企业对外金融资产负债及交易申报工作，9月17日，北京外汇管理部先后举办了两场面向辖内非金融企业的现场培训，来自130多家企业的260余名相关人员参加了培训。 本次培训针对企业的业务特点，详细解读了申报工作涉及的各项指标，重点介绍了常见问题及典型案例。本次培训还充分利用会后时间，面对面深入解答参会主体的各类申报问题。培训得到申报主体的高度关注，参训人员学习热情高涨，业务互动积极，为下一步数据报送工作的顺利开展打下了良好基础。 2020-09-25/beijing/2020/0925/1366.html
-
内地基金香港发行销售资金汇出入情况表2020.07 2020-09-25/shenzhen/2020/0925/764.html
-
中关村中心支局辖内企业名录（截至2020年8月） 2020-09-25/beijing/2020/0925/1367.html
-
为扎实做好“六稳”工作，落实“六保”任务，加强对外贸外资企业的金融支持，便利跨境结算和投融资，稳住辖区外贸外资基本盘，9月27日，长寿中心支局联合长寿商务委、长寿税务局、涪陵海关等部门召开了稳外贸稳外资暨贸易投融资便利化政策线上培训会。辖区外贸外资企业以及高新技术企业共计70余人参加培训，中心支局分管局领导吕军工会主任主持培训并讲话。 本次培训会运用腾讯会议APP，将近期各部门稳外贸稳外资相关政策措施“打包”“直达”企业，为企业提供了一场便利化政策“盛宴”。会上，长寿商务委宣讲了重庆市涉及外贸外资企业28条优惠政策措施，涪陵海关讲解了海关企业认证管理与通关便利化政策，长寿税务局对出口退（免）税政策调整进行了交流介绍，重庆外汇管理部经常项目处对《经常项目外汇业务指引（2020年版）》进行了解读，长寿中心支局重点推介了近期重庆外汇管理部出台的贸易外汇收支便利化、外债登记管理改革与外债便利化额度试点等政策。 长寿中心支局吕军工会主任感谢长寿商务委、长寿税务局、涪陵海关等兄弟单位的大力支持，表示中心支局将加强与各部门通力合作，将贸易投融资便利化政策抓实抓细抓落实，切实解决政策传导“最后一公里”过程中的堵点难点问题，让便利化政策红利惠及更多企业，增强市场主体满足感和获得感，同时也希望企业珍惜此次难得的培训机会，切实掌握和灵活运用便利化政策，积极争取相关试点，为支持辖区涉外经济发展做出应有的贡献。 吕军工会主任讲话 培训情景 培训会全景 2020-09-28/chongqing/2020/0928/1619.html
-
为增强社会公众对外汇政策和知识的知晓度，提高合规用汇的意识和能力，9月23日，江津中心支局联合区金融发展服务中心、区银保监分局组织辖区涉外银行在江津区时代广场开展“金融知识普及月”外汇宣传活动。中心支局工作人员通过发放宣传手册、接受现场咨询等形式，重点向社会公众宣传讲解了个人外汇、打击非法网络炒汇等外汇政策，以及非法网络炒汇诈骗的常见套路，提醒社会公众合规用汇，增强风险防范意识，拒绝高利诱惑，选择正规金融机构理性开展投资理财活动。本次宣传活动，进一步扩大了外汇政策宣传覆盖面和影响力，在帮助社会公众加深对外汇政策的理解、增强风险防范意识、树立理性健康的理财观念等方面发挥了积极作用。 2020-09-25/chongqing/2020/0925/1607.html
-
近日，江津中心支局积极推进资本项目改革创新试点业务落地。一是及时向璧山区商务委介绍资本项目外汇管理改革创新政策，重点就如何加强外债便利化额度政策宣传的有效性和针对性、推动璧山区高新技术企业享受便利化额度进行了充分交流和讨论。二是召开政策试点推进会，向璧山区10家重点涉外银行解读试点政策，下发《璧山区高新技术企业名单》，并就加强政策宣传和企业对接等工作进行了安排。三是加强政策宣传和业务指导，有针对性地向企业介绍一次性外债登记政策，指导并为江津区1家中资企业成功办理一次性外债登记，大大简化了企业外债登记手续。 下一步，江津中心支局将继续推动资本项目改革创新试点在辖区取得实效，使更多企业享受改革创新红利。 2020-09-27/chongqing/2020/0927/1614.html
-
为持续了解辖区银行贯彻落实稳外贸稳外资政策情况，9月28日，涪陵中心支局对工商银行重庆涪陵分行进行现场走访。 涪陵中心支局详细了解银行实地走访企业宣讲政策、了解需求、支持和帮助企业解决困难的情况，与银行就企业提出的开展经常项目资金集中收付和轧差净额结算业务、收付汇资料收缴等问题进行交流讨论，并提出银行继续做好稳外贸稳外资工作要求。一是牢固树立金融服务实体经济的理念，加强与企业的协作共商，切实推动各项支持政策落地见效；二是畅通沟通联系渠道，及时反映企业和银行面临的困难和需求；三是主动服务外贸外资企业需求，创新针对外贸外资的信贷、融资产品，做好金融供需对接。 2020-09-28/chongqing/2020/0928/1620.html
-
为落实重庆外汇管理部关于金融支持稳外贸稳外资再行动的工作要求，9月25日，涪陵中心支局与工商银行重庆涪陵分行联合走访辖区重庆川东船舶重工有限责任公司。 会上，与会三方围绕企业生产经营、海外订单、融资状况及存在困难等方面开展座谈。涪陵中心支局向企业宣传信贷支持外贸企业发展政策、外汇管理便利化政策、银行稳外贸稳外资举措等，现场引导工商银行重庆涪陵分行针对外贸企业开发有针对性的信贷融资产品，建议企业树立风险中性意识，合理使用汇率避险工具。 2020-09-25/chongqing/2020/0925/1610.html