-
2021年上半年中国国际收支报告 2021-11-01/jilin/2021/1101/1540.html
-
2021-11-04http://www.gov.cn/xinwen/2021-11/03/content_5648618.htm
-
2017年10月18日至24日，中国共产党第十九次全国代表大会在北京举行。 习近平代表十八届中央委员会向大会作题为《决胜全面建成小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利》的报告。大会的主题是：不忘初心，牢记使命，高举中国特色社会主义伟大旗帜，决胜全面建成小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利，为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。 大会高度评价党的十八大以来党和国家事业取得的历史性成就、发生的历史性变革。五年来，我们党以巨大的政治勇气和强烈的责任担当，提出一系列新理念新思想新战略，出台一系列重大方针政策，推出一系列重大举措，推进一系列重大工作，解决了许多长期想解决而没有解决的难题，办成了许多过去想办而没有办成的大事，推动党和国家事业发生历史性变革。以习近平同志为核心的党中央勇于面对党面临的重大风险考验和党内存在的突出问题，以顽强意志品质正风肃纪、反腐惩恶，消除了党和国家内部存在的严重隐患，党内政治生活气象更新，党内政治生态明显好转，党的创造力、凝聚力、战斗力显著增强，党的团结统一更加巩固，党群关系明显改善，党在革命性锻造中更加坚强，焕发出新的强大生机活力，为党和国家事业发展提供了坚强政治保证。五年来的成就是全方位的、开创性的，五年来的变革是深层次的、根本性的。 党的十九大报告明确指出，中国共产党人的初心和使命，就是为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴。这个初心和使命是激励中国共产党人不断前进的根本动力。 大会作出中国特色社会主义进入新时代的重大政治判断。中国特色社会主义进入新时代，意味着近代以来久经磨难的中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，迎来了实现中华民族伟大复兴的光明前景；意味着科学社会主义在21世纪的中国焕发出强大生机活力，在世界上高高举起了中国特色社会主义伟大旗帜；意味着中国特色社会主义道路、理论、制度、文化不断发展，拓展了发展中国家走向现代化的途径，给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择，为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案。 大会提出我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾，这是关系全局的历史性变化，对党和国家工作提出了许多新要求。 大会结合“两个一百年”奋斗目标，对决胜全面建成小康社会、开启全面建设社会主义现代化国家新征程作出战略部署和安排。报告指出，从党的十九大到二十大，是“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期。既要全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标，又要乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家新征程，向第二个百年奋斗目标进军。综合分析国际国内形势和我国发展条件，从2020年到本世纪中叶可以分两个阶段来安排。第一个阶段，从2020年到2035年，在全面建成小康社会的基础上，再奋斗15年，基本实现社会主义现代化。第二个阶段，从2035年到本世纪中叶，在基本实现现代化的基础上，再奋斗15年，把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。 大会按照中国特色社会主义事业“五位一体”总体布局，对经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设进行了全面部署。 大会明确提出新时代党的建设总要求：坚持和加强党的全面领导，坚持党要管党、全面从严治党，以加强党的长期执政能力建设、先进性和纯洁性建设为主线，以党的政治建设为统领，以坚定理想信念宗旨为根基，以调动全党积极性、主动性、创造性为着力点，全面推进党的政治建设、思想建设、组织建设、作风建设、纪律建设，把制度建设贯穿其中，深入推进反腐败斗争，不断提高党的建设质量，把党建设成为始终走在时代前列、人民衷心拥护、勇于自我革命、经得起各种风浪考验、朝气蓬勃的马克思主义执政党。 2021-11-05/shanghai/2021/1105/1650.html
-
2013年11月，党的十八届三中全会对全面深化改革进行了系统部署，作出关于全面深化改革若干重大问题的决定，明确了当前和今后一个时期改革的方向、目标和任务；2014年10月，党的十八届四中全会专题研究法治建设问题，通过关于全面推进依法治国若干重大问题的决定，对法治中国建设进行了战略部署，明确了全面推进依法治国的重大任务。党的十八届三中、四中全会作出的两个决定形成姊妹篇，使改革和法治如鸟之两翼、车之两轮，有力推动全面建成小康社会事业向前发展。 随着实践的发展，党对治国理政规律性认识也在不断深化。2014年12月，党的十八届四中全会闭幕后不久，习近平在江苏调研时首次提出协调推进全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。 2015年2月，习近平在省部级主要领导干部学习贯彻十八届四中全会精神全面推进依法治国专题研讨班开班式上的讲话，明确将“四个全面”定位为“战略布局”。“四个全面”战略布局，每一个“全面”都具有重大战略意义，都是事关全局的战略重点。同时，“四个全面”相辅相成、相互促进、相得益彰，具有紧密逻辑和内在联系，是战略目标与战略举措相统一的有机整体。“四个全面”战略布局，抓住了主要矛盾和矛盾的主要方面，体现了唯物辩证法，成为党在新形势下治国理政的总抓手。 继党的十八届三中、四中全会专题研究全面深化改革、全面推进依法治国后，党中央又相继召开党的十八届五中、六中全会，就全面建成小康社会、全面从严治党进行专题研究，作出重要部署。 2015年10月召开的党的十八届五中全会，在深刻认识和把握经济发展新常态的基础上，明确提出创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念。全会审议通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》，以新发展理念为统领，明确了“十三五”时期我国的发展思路、发展方向、发展着力点。 2016年10月，党的十八届六中全会专题研究全面从严治党问题，为新形势下严肃党内政治生活、净化党内政治生态、完善党内监督体系提供了基本遵循，为全面从严治党提供了重要制度保障。 “四个全面”战略布局，是党在新时代把握我国发展新特征确定的治国理政新方略，抓住了党和国家事业发展中根本性、全局性、紧迫性的重大问题，擘画了推进改革开放和现代化建设的顶层设计，集中体现了党和国家事业长远发展的战略目标和举措。统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局的形成，标志着党对中国特色社会主义建设规律的把握达到了一个前所未有的新高度。 2021-11-05/shanghai/2021/1105/1649.html
-
根据《中华人民共和国反洗钱法》（中华人民共和国主席令第五十六号）和《中华人民共和国外汇管理条例》（中华人民共和国国务院令第532号），国家外汇管理局加强外汇市场监管，严厉打击通过地下钱庄非法买卖外汇行为，维护外汇市场健康良性秩序。根据《中华人民共和国政府信息公开条例》（中华人民共和国国务院令第711号）等相关规定，现将部分违规典型案例通报如下： 案例1：鞍山鼎泰土石方工程有限公司非法买卖外汇案 2019年12月，鞍山鼎泰土石方工程有限公司通过地下钱庄非法买卖外汇3笔，金额合计81.2万美元。 该行为违反《结汇、售汇及付汇管理规定》第三十二条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款67.5万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例2：南京金奥地产有限公司非法买卖外汇案 2020年5月至6月，南京金奥地产有限公司通过地下钱庄非法买卖外汇3笔，金额合计63.5万美元。 该行为违反《结汇、售汇及付汇管理规定》第三十二条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款45万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例3：广东籍杨某非法买卖外汇案 2017年5月至2019年11月，杨某通过地下钱庄非法买卖外汇47笔，金额合计198.5万美元。 该行为违反《个人外汇管理办法》第三十条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款155.8万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例4：广东籍高某非法买卖外汇案 2017年10月至2018年11月，高某通过地下钱庄非法买卖外汇37笔，金额合计141.6万美元。 该行为违反《个人外汇管理办法》第三十条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款130.2万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例5：上海籍梅某非法买卖外汇案 2018年8月至2020年3月，梅某通过地下钱庄非法买卖外汇24笔，金额合计445.9万美元。 该行为违反《个人外汇管理办法》第三十条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款374.5万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例6：境外个人曾某非法买卖外汇案 2018年11月至2020年1月，曾某通过地下钱庄非法买卖外汇32笔，金额合计747.2万美元。 该行为违反《结汇、售汇及付汇管理规定》第三十二条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款538.4万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例7：浙江籍林某非法买卖外汇案 2019年1月，林某通过地下钱庄非法买卖外汇21笔，金额合计540.9万美元。 该行为违反《个人外汇管理办法》第三十条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款455万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例8：福建籍施某非法买卖外汇案 2019年2月至3月，施某通过地下钱庄非法买卖外汇5笔，金额合计176.5万美元。 该行为违反《个人外汇管理办法》第三十条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款165.8万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例9：北京籍邓某非法买卖外汇案 2020年5月至2020年11月，邓某通过地下钱庄非法买卖外汇7笔，金额合计281万美元。 该行为违反《个人外汇管理办法》第三十条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款190万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 案例10：上海籍蒋某非法买卖外汇案 2020年11月至2021年1月，蒋某通过地下钱庄非法买卖外汇3笔，金额合计428.2万美元。 该行为违反《个人外汇管理办法》第三十条，构成非法买卖外汇行为。根据《外汇管理条例》第四十五条，处以罚款280万元人民币。处罚信息纳入中国人民银行征信系统。 2021-11-05/shanghai/2021/1105/1647.html
-
2021年9月，我国国际收支口径的国际货物和服务贸易收入20972亿元，支出18013亿元，顺差2959亿元。其中，货物贸易收入18900亿元，支出15218亿元，顺差3682亿元；服务贸易收入2072亿元，支出2796亿元，逆差723亿元。 按美元计值，2021年9月，我国国际收支口径的国际货物和服务贸易收入3246亿美元，支出2788亿美元，顺差458亿美元。其中，货物贸易收入2926亿美元，支出2356亿美元，顺差570亿美元；服务贸易收入321亿美元，支出433亿美元，逆差112亿美元。（完） 附件：中国国际货物和服务贸易（国际收支口径） 2021-11-05/shanghai/2021/1105/1645.html
-
各种货币对美元折算率（2021年10月29日） 2021-11-05/shanghai/2021/1105/1648.html
-
国家外汇管理局统计数据显示，2021年9月，中国外汇市场（不含外币对市场，下同）总计成交19.86万亿元人民币（等值3.07万亿美元）。其中，银行对客户市场成交3.09万亿元人民币（等值0.48万亿美元），银行间市场成交16.77万亿元人民币（等值2.6万亿美元）；即期市场累计成交7.78万亿元人民币（等值1.2万亿美元），衍生品市场累计成交12.09万亿元人民币（等值1.87万亿美元）。 2021年1-9月，中国外汇市场累计成交174.18万亿元人民币（等值26.92万亿美元）。 2021-11-05/shanghai/2021/1105/1646.html
-
2021年三季度，我国经常账户顺差5183亿元，其中，货物贸易顺差9152亿元，服务贸易逆差2041亿元，初次收入逆差2161亿元，二次收入顺差234亿元。资本和金融账户中，直接投资顺差2739亿元，储备资产增加3973亿元，其中由国际货币基金组织分配特别提款权形成的储备资产增加2716亿元。 2021年前三季度，我国经常账户顺差13133亿元，其中，货物贸易顺差24560亿元，服务贸易逆差5308亿元，初次收入逆差6786亿元，二次收入顺差667亿元。资本和金融账户中，直接投资顺差10593亿元，储备资产增加9467亿元。 按美元计值，2021年三季度，我国经常账户顺差801亿美元，其中，货物贸易顺差1414亿美元，服务贸易逆差315亿美元，初次收入逆差334亿美元，二次收入顺差36亿美元。资本和金融账户中，直接投资顺差423亿美元，储备资产增加614亿美元，其中由国际货币基金组织分配特别提款权形成的储备资产增加419亿美元。 按美元计值，2021年前三季度，我国经常账户顺差2028亿美元，其中，货物贸易顺差3796亿美元，服务贸易逆差821亿美元，初次收入逆差1050亿美元，二次收入顺差103亿美元。资本和金融账户中，直接投资顺差1636亿美元，储备资产增加1464亿美元。 按SDR计值，2021年三季度，我国经常账户顺差563亿SDR，其中，货物贸易顺差994亿SDR，服务贸易逆差222亿SDR。资本和金融账户中，直接投资顺差298亿SDR，储备资产增加432亿SDR，其中由国际货币基金组织分配特别提款权形成储备资产增加295亿SDR。 按SDR计值，2021年前三季度，我国经常账户顺差1418亿SDR，其中，货物贸易顺差2653亿SDR，服务贸易逆差574亿SDR。资本和金融账户中，直接投资顺差1142亿SDR，储备资产增加1023亿SDR。（完） 中国国际收支平衡表（初步数） 单位：亿元 项 目 行次 2021年三季度 2021年前三季度 1. 经常账户 1 5,183 13,133 贷方 2 65,023 180,433 借方 3 -59,840 -167,300 1.A 货物和服务 4 7,111 19,252 贷方 5 59,632 163,509 借方 6 -52,522 -144,257 1.A.a 货物 7 9,152 24,560 贷方 8 53,985 148,215 借方 9 -44,833 -123,655 1.A.b 服务 10 -2,041 -5,308 贷方 11 5,648 15,293 借方 12 -7,689 -20,601 1.A.b.1 加工服务 13 218 643 贷方 14 231 676 借方 15 -13 -33 1.A.b.2 维护和维修服务 16 65 182 贷方 17 131 360 借方 18 -67 -178 1.A.b.3 运输 19 -257 -1,144 贷方 20 2,306 5,471 借方 21 -2,563 -6,615 1.A.b.4 旅行 22 -1,812 -4,684 贷方 23 175 547 借方 24 -1,988 -5,231 1.A.b.5 建设 25 92 204 贷方 26 258 677 借方 27 -165 -472 1.A.b.6 保险和养老金服务 28 -238 -541 贷方 29 75 248 借方 30 -313 -789 1.A.b.7 金融服务 31 -68 -45 贷方 32 89 247 借方 33 -158 -293 1.A.b.8 知识产权使用费 34 -667 -1,678 贷方 35 172 557 借方 36 -840 -2,235 1.A.b.9 电信、计算机和信息服务 37 159 430 贷方 38 802 2,380 借方 39 -643 -1,950 1.A.b.10 其他商业服务 40 530 1,506 贷方 41 1,358 3,988 借方 42 -828 -2,482 1.A.b.11 个人、文化和娱乐服务 43 -24 -85 贷方 44 24 68 借方 45 -48 -153 1.A.b.12 别处未提及的政府服务 46 -38 -96 贷方 47 25 75 借方 48 -63 -171 1.B 初次收入 49 -2,161 -6,786 贷方 50 4,637 14,703 借方 51 -6,798 -21,489 1.C 二次收入 52 234 667 贷方 53 754 2221 借方 54 -520 -1554 2. 资本和金融账户（含当季净误差与遗漏） 55 -5,183 -8,843 2.1 资本账户 56 7 6 贷方 57 9 14 借方 58 -2 -7 2.2 金融账户（含当季净误差与遗漏） 59 -5,190 -8,849 2.2.1 非储备性质的金融账户（含当季净误差与遗漏） 60 -1,217 618 其中：2.2.1.1 直接投资 61 2,739 10,593 2.2.1.1.1 直接投资资产 62 -1,924 -5,526 2.2.1.1.2 直接投资负债 63 4,663 16,119 2.2.2 储备资产 64 -3,973 -9,467 2.2.2.1 货币黄金 65 0 0 2.2.2.2 特别提款权 66 -2,716 -2,722 2.2.2.3 在国际货币基金组织的储备头寸 67 13 32 2.2.2.4 外汇储备 68 -1,271 -6,777 2.2.2.5 其他储备 69 0 0 3. 净误差与遗漏 70 / -4,290 注：1.根据《国际收支和国际投资头寸手册》（第六版）编制 2.“贷方”按正值列示，“借方”按负值列示，差额等于“贷方”加上“借方”。本表除标注“贷方”和“借方”的项目外，其他项目均指差额 3.以人民币计值的国际收支平衡表的折算方法为，当季以美元计值的国际收支平衡表，通过当季人民币对美元平均汇率中间价折算 4.2021年前三季度初步数为上半年平衡表正式数与三季度平衡表初步数累加得到。其中，2021年三季度初步数的资本和金融账户因含净误差与遗漏，与经常账户差额金额相等，符号相反。三季度初步数的金融账户、非储备性质的金融账户同样含当季净误差与遗漏。2021年一、二季度正式数的资本和金融账户、金融账户和非储备性质的金融账户均不含净误差与遗漏，净误差与遗漏项目单独列示 5.本表计数采用四舍五入原则 中国国际收支平衡表（初步数） 单位：亿美元 项 目 行次 2021年三季度 2021年前三季度 1. 经常账户 1 801 2,028 贷方 2 10,049 27,887 借方 3 -9,248 -25,858 1.A 货物和服务 4 1,099 2,975 贷方 5 9,216 25,271 借方 6 -8,118 -22,296 1.A.a 货物 7 1,414 3,796 贷方 8 8,343 22,907 借方 9 -6,929 -19,112 1.A.b 服务 10 -315 -821 贷方 11 873 2,364 借方 12 -1,188 -3,184 1.A.b.1 加工服务 13 34 99 贷方 14 36 104 借方 15 -2 -5 1.A.b.2 维护和维修服务 16 10 28 贷方 17 20 56 借方 18 -10 -28 1.A.b.3 运输 19 -40 -177 贷方 20 356 846 借方 21 -396 -1,023 1.A.b.4 旅行 22 -280 -724 贷方 23 27 85 借方 24 -307 -808 1.A.b.5 建设 25 14 32 贷方 26 40 105 借方 27 -26 -73 1.A.b.6 保险和养老金服务 28 -37 -84 贷方 29 12 38 借方 30 -48 -122 1.A.b.7 金融服务 31 -11 -7 贷方 32 14 38 借方 33 -24 -45 1.A.b.8 知识产权使用费 34 -103 -260 贷方 35 27 86 借方 36 -130 -346 1.A.b.9 电信、计算机和信息服务 37 25 66 贷方 38 124 368 借方 39 -99 -301 1.A.b.10 其他商业服务 40 82 233 贷方 41 210 616 借方 42 -128 -384 1.A.b.11 个人、文化和娱乐服务 43 -4 -13 贷方 44 4 10 借方 45 -7 -24 1.A.b.12 别处未提及的政府服务 46 -6 -15 贷方 47 4 12 借方 48 -10 -26 1.B 初次收入 49 -334 -1,050 贷方 50 717 2,272 借方 51 -1,051 -3,322 1.C 二次收入 52 36 103 贷方 53 116 343 借方 54 -80 -240 2. 资本和金融账户（含当季净误差与遗漏） 55 -801 -1,362 2.1 资本账户 56 1 1 贷方 57 1 2 借方 58 0 -1 2.2 金融账户（含当季净误差与遗漏） 59 -802 -1,363 2.2.1 非储备性质的金融账户（含当季净误差与遗漏） 60 -188 100 其中：2.2.2.1 直接投资 61 423 1,636 2.2.2.1.1 直接投资资产 62 -298 -855 2.2.2.1.2 直接投资负债 63 721 2,491 2.2.2 储备资产 64 -614 -1,464 2.2.2.1 货币黄金 65 0 0 2.2.2.2 特别提款权 66 -419 -420 2.2.2.3 在国际货币基金组织的储备头寸 67 2 5 2.2.2.4 外汇储备 68 -196 -1,048 2.2.2.5 其他储备 69 0 0 3. 净误差与遗漏 70 / -666 注：1.根据《国际收支和国际投资头寸手册》（第六版）编制 2.“贷方”按正值列示，“借方”按负值列示，差额等于“贷方”加上“借方”。本表除标注“贷方”和“借方”的项目外，其他项目均指差额 3.2021年前三季度初步数为上半年平衡表正式数与三季度平衡表初步数累加得到。其中，2021年三季度初步数的资本和金融账户因含净误差与遗漏，与经常账户差额金额相等，符号相反。三季度初步数的金融账户、非储备性质的金融账户同样含当季净误差与遗漏。2021年一、二季度正式数的资本和金融账户、金融账户和非储备性质的金融账户均不含净误差与遗漏，净误差与遗漏项目单独列示 4.本表计数采用四舍五入原则 中国国际收支平衡表（初步数） 单位：亿SDR 项 目 行次 2021年三季度 2021年前三季度 1. 经常账户 1 563 1,418 贷方 2 7,068 19,492 借方 3 -6,505 -18,073 1.A 货物和服务 4 773 2,080 贷方 5 6,482 17,664 借方 6 -5,709 -15,584 1.A.a 货物 7 994 2,653 贷方 8 5,868 16,012 借方 9 -4,873 -13,359 1.A.b 服务 10 -222 -574 贷方 11 614 1,652 借方 12 -836 -2,226 1.A.b.1 加工服务 13 24 69 贷方 14 25 73 借方 15 -1 -4 1.A.b.2 维护和维修服务 16 7 20 贷方 17 14 39 借方 18 -7 -19 1.A.b.3 运输 19 -28 -123 贷方 20 251 591 借方 21 -279 -715 1.A.b.4 旅行 22 -197 -506 贷方 23 19 59 借方 24 -216 -565 1.A.b.5 建设 25 10 22 贷方 26 28 73 借方 27 -18 -51 1.A.b.6 保险和养老金服务 28 -26 -59 贷方 29 8 27 借方 30 -34 -85 1.A.b.7 金融服务 31 -7 -5 贷方 32 10 27 借方 33 -17 -32 1.A.b.8 知识产权使用费 34 -73 -181 贷方 35 19 60 借方 36 -91 -242 1.A.b.9 电信、计算机和信息服务 37 17 46 贷方 38 87 257 借方 39 -70 -211 1.A.b.10 其他商业服务 40 58 163 贷方 41 148 431 借方 42 -90 -268 1.A.b.11 个人、文化和娱乐服务 43 -3 -9 贷方 44 3 7 借方 45 -5 -17 1.A.b.12 别处未提及的政府服务 46 -4 -10 贷方 47 3 8 借方 48 -7 -18 1.B 初次收入 49 -235 -733 贷方 50 504 1,588 借方 51 -739 -2,321 1.C 二次收入 52 25 72 贷方 53 82 240 借方 54 -57 -168 2. 资本和金融账户（含当季净误差与遗漏） 55 -563 -954 2.1 资本账户 56 1 1 贷方 57 1 1 借方 58 0 -1 2.2 金融账户（含当季净误差与遗漏） 59 -564 -955 2.2.1 非储备性质的金融账户（含当季净误差与遗漏） 60 -132 69 其中：2.2.2.1 直接投资 61 298 1,142 2.2.2.1.1 直接投资资产 62 -209 -597 2.2.2.1.2 直接投资负债 63 507 1,740 2.2.2 储备资产 64 -432 -1,023 2.2.2.1 货币黄金 65 0 0 2.2.2.2 特别提款权 66 -295 -296 2.2.2.3 在国际货币基金组织的储备头寸 67 1 3 2.2.2.4 外汇储备 68 -138 -731 2.2.2.5 其他储备 69 0 0 3. 净误差与遗漏 70 / -464 注：1.根据《国际收支和国际投资头寸手册》（第六版）编制 2.“贷方”按正值列示，“借方”按负值列示，差额等于“贷方”加上“借方”。本表除标注“贷方”和“借方”的项目外，其他项目均指差额 3. 季度SDR计值的国际收支平衡表数据，由当季以美元计值的国际收支平衡表，通过当季SDR对美元平均汇率折算得到 4.2021年前三季度初步数为上半年平衡表正式数与三季度平衡表初步数累加得到。其中，2021年三季度初步数的资本和金融账户因含净误差与遗漏，与经常账户差额金额相等，符号相反。三季度初步数的金融账户、非储备性质的金融账户同样含当季净误差与遗漏。2021年一、二季度正式数的资本和金融账户、金融账户和非储备性质的金融账户均不含净误差与遗漏，净误差与遗漏项目单独列示 5.本表计数采用四舍五入原则 2021-11-05/safe/2021/1105/20152.html
-
In the third quarter of 2021, China's current account registered a surplus of RMB 518.3 billion, including a surplus of RMB 915.2 billion under trade in goods, a deficit of RMB 204.1 billion under trade in services, a deficit of RMB 216.1 billion under primary income, and a surplus of RMB 23.4 billion under secondary income. In the capital and financial accounts, direct investments recorded a surplus of RMB 273.9 billion, and reserve assets increased by RMB 397.3 billion, of which RMB 271.6 billion was from the allocation of Special Drawing Right (SDR) by IMF. In the first three quarters of 2021, China's current account registered a surplus of RMB 1313.3 billion, including a surplus of RMB 2456 billion under trade in goods, a deficit of RMB 530.8 billion under trade in services, a deficit of RMB 678.6 billion under primary income, and a surplus of RMB 66.7 billion under secondary income. In the capital and financial accounts, direct investments recorded a surplus of RMB 1059.3 billion, and reserve assets increased by RMB 946.7 billion. In the US dollar terms, in the third quarter of 2021, China's current account recorded a surplus of USD 80.1 billion, including a surplus of USD 141.4 billion under trade in goods, a deficit of USD 31.5 billion under trade in services, a deficit of USD 33.4 billion under primary income, and a surplus of USD 3.6 billion under secondary income. In the capital and financial accounts, direct investments recorded a surplus of USD 42.3 billion, and reserve assets increased by USD 61.4 billion, of which USD 41.9 billion was from the allocation of SDR by IMF. In the US dollar terms, in the first three quarters of 2021, China's current account recorded a surplus of USD 202.8 billion, including a surplus of USD 379.6 billion under trade in goods, a deficit of USD 82.1 billion under trade in services, a deficit of USD 105 billion under primary income, and a surplus of USD 10.3 billion under secondary income. In the capital and financial accounts, direct investments recorded a surplus of USD 163.6 billion, and reserve assets increased by USD 146.4 billion. In SDR terms, in the third quarter of 2021, China posted a surplus of SDR 56.3 billion under the current account, including a surplus of SDR 99.4 billion under trade in goods, a deficit of SDR 22.2 billion under trade in services. In the capital and financial accounts, direct investments recorded a surplus of SDR 29.8 billion, and reserve assets increased by SDR 43.2 billion, of which SDR 29.5 billion was from the allocation of SDR by IMF. In SDR terms, in first three quarters of 2021, China posted a surplus of SDR 141.8 billion under the current account, including a surplus of SDR 265.3 billion under trade in goods, a deficit of SDR 57.4 billion under trade in services. In the capital and financial accounts, direct investments recorded a surplus of SDR 114.2 billion, and reserve assets increased by SDR 102.3 billion. (End) China's Balance of Payments (Preliminary Data) Unit:RMB 100 million Item Line No. 2021 Q3 2021 First Three Quarters 1. Current account 1 5,183 13,133 Credit 2 65,023 180,433 Debit 3 -59,840 -167,300 1. A Goods and Services 4 7,111 19,252 Credit 5 59,632 163,509 Debit 6 -52,522 -144,257 1.A.a Goods 7 9,152 24,560 Credit 8 53,985 148,215 Debit 9 -44,833 -123,655 1.A.b Services 10 -2,041 -5,308 Credit 11 5,648 15,293 Debit 12 -7,689 -20,601 1.A.b.1 Processing services 13 218 643 Credit 14 231 676 Debit 15 -13 -33 1.A.b.2 Maintenance and Repair Services 16 65 182 Credit 17 131 360 Debit 18 -67 -178 1.A.b.3 Transport 19 -257 -1,144 Credit 20 2,306 5,471 Debit 21 -2,563 -6,615 1.A.b.4 Travel 22 -1,812 -4,684 Credit 23 175 547 Debit 24 -1,988 -5,231 1.A.b.5 Construction 25 92 204 Credit 26 258 677 Debit 27 -165 -472 1.A.b.6 Insurance and Pension Services 28 -238 -541 Credit 29 75 248 Debit 30 -313 -789 1.A.b.7 Financial Services 31 -68 -45 Credit 32 89 247 Debit 33 -158 -293 1.A.b.8 Charges for the Use of Intellectual Property 34 -667 -1,678 Credit 35 172 557 Debit 36 -840 -2,235 1.A.b.9 Telecommunications, Computer, and Information Services 37 159 430 Credit 38 802 2,380 Debit 39 -643 -1,950 1.A.b.10 Other Business Services 40 530 1,506 Credit 41 1,358 3,988 Debit 42 -828 -2,482 1.A.b.11 Personal, Cultural, and Recreational Services 43 -24 -85 Credit 44 24 68 Debit 45 -48 -153 1.A.b.12 Government Goods and Services n.i.e 46 -38 -96 Credit 47 25 75 Debit 48 -63 -171 1.B Primary Income 49 -2,161 -6,786 Credit 50 4,637 14,703 Debit 51 -6,798 -21,489 1.C Secondary Income 52 234 667 Credit 53 754 2221 Debit 54 -520 -1554 2. Capital and Financial Accounts (Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 55 -5,183 -8,843 2.1 Capital Account 56 7 6 Credit 57 9 14 Debit 58 -2 -7 2.2. Financial Account (Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 59 -5,190 -8,849 2.2.1 Financial Account (Excluding Reserve Assets, But Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 60 -1,217 618 Including: 2.2.1.1 Direct Investment 61 2,739 10,593 2.2.1.1.1 Assets 62 -1,924 -5,526 2.2.1.1.2 Liabilities 63 4,663 16,119 2.2.2 Reserve Assets 64 -3973 -9467 2.2.2.1 Monetary gold 65 0 0 2.2.2.2 Special drawing rights 66 -2716 -2722 2.2.2.3 Reserve position in the IMF 67 13 32 2.2.2.4 Foreign exchange reserves 68 -1271 -6777 2.2.2.5 Other reserves 69 0 0 3. Net Errors and Omissions 70 / -4290 Note:1. The table is compiled according to BPM6. 2."Credit" is presented as positive value while "debit" as negative value, and the balance is the sum of the"Credit" and the "Debit". All items herein refer to balances, unless marked with "Credit" or "Debit". 3.The RMB denominated BOP statement is converted from the USD denominated BOP statement for the quarter using the period average central parity rate of RMB against USD. 4.The preliminary amount for the first three quarters of 2021 is the sum of the official amounts of the BOP for 2021Q1 and 2021Q2, and the preliminary amount for 2021Q3. 5.This table employs rounded-off numbers. China's Balance of Payments (PreliminaryData) Unit: USD 100 million Item Line No. 2021 Q3 2021 First Three Quarters 1. Current account 1 801 2,028 Credit 2 10,049 27,887 Debit 3 -9,248 -25,858 1. A Goods and Services 4 1,099 2,975 Credit 5 9,216 25,271 Debit 6 -8,118 -22,296 1.A.a Goods 7 1,414 3,796 Credit 8 8,343 22,907 Debit 9 -6,929 -19,112 1.A.b Services 10 -315 -821 Credit 11 873 2,364 Debit 12 -1,188 -3,184 1.A.b.1 Processing services 13 34 99 Credit 14 36 104 Debit 15 -2 -5 1.A.b.2 Maintenance and Repair Services 16 10 28 Credit 17 20 56 Debit 18 -10 -28 1.A.b.3 Transport 19 -40 -177 Credit 20 356 846 Debit 21 -396 -1,023 1.A.b.4 Travel 22 -280 -724 Credit 23 27 85 Debit 24 -307 -808 1.A.b.5 Construction 25 14 32 Credit 26 40 105 Debit 27 -26 -73 1.A.b.6 Insurance and Pension Services 28 -37 -84 Credit 29 12 38 Debit 30 -48 -122 1.A.b.7 Financial Services 31 -11 -7 Credit 32 14 38 Debit 33 -24 -45 1.A.b.8 Charges for the Use of Intellectual Property 34 -103 -260 Credit 35 27 86 Debit 36 -130 -346 1.A.b.9 Telecommunications, Computer, and Information Services 37 25 66 Credit 38 124 368 Debit 39 -99 -301 1.A.b.10 Other Business Services 40 82 233 Credit 41 210 616 Debit 42 -128 -384 1.A.b.11 Personal, Cultural, and Recreational Services 43 -4 -13 Credit 44 4 10 Debit 45 -7 -24 1.A.b.12 Government Goods and Services n.i.e 46 -6 -15 Credit 47 4 12 Debit 48 -10 -26 1.B Primary Income 49 -334 -1,050 Credit 50 717 2,272 Debit 51 -1,051 -3,322 1.C Secondary Income 52 36 103 Credit 53 116 343 Debit 54 -80 -240 2. Capital and Financial Accounts (Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 55 -801 -1,362 2.1 Capital Account 56 1 1 Credit 57 1 2 Debit 58 0 -1 2.2. Financial Account (Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 59 -802 -1,363 2.2.1 Financial Account (Excluding Reserve Assets, But Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 60 -188 100 Including: 2.2.1.1 Direct Investment 61 423 1,636 2.2.1.1.1 Assets 62 -298 -855 2.2.1.1.2 Liabilities 63 721 2,491 2.2.2 Reserve Assets 64 -614 -1464 2.2.2.1 Monetary gold 65 0 0 2.2.2.2 Special drawing rights 66 -419 -420 2.2.2.3 Reserve position in the IMF 67 2 5 2.2.2.4 Foreign exchange reserves 68 -196 -1048 2.2.2.5 Other reserves 69 0 0 3. Net Errors and Omissions 70 / -666 Note:1. The table is compiled according to BPM6. 2."Credit" is presented as positive value while "debit" as negative value, and the balance is the sum of the"Credit" and the "Debit". All items herein refer to balances, unless marked with "Credit" or "Debit". 3. The preliminary amount for the first three quarters of 2021 is the sum of the official amounts of the BOP for 2021Q1 and 2021Q2, and the preliminary amount for 2021Q3. 4.This table employs rounded-off numbers. China's Balance of Payments (Preliminary Data) Unit:SDR 100 million Item Line No. 2021 Q3 2021 First Three Quarters 1. Current account 1 563 1,418 Credit 2 7,068 19,492 Debit 3 -6,505 -18,073 1. A Goods and Services 4 773 2,080 Credit 5 6,482 17,664 Debit 6 -5,709 -15,584 1.A.a Goods 7 994 2,653 Credit 8 5,868 16,012 Debit 9 -4,873 -13,359 1.A.b Services 10 -222 -574 Credit 11 614 1,652 Debit 12 -836 -2,226 1.A.b.1 Processing services 13 24 69 Credit 14 25 73 Debit 15 -1 -4 1.A.b.2 Maintenance and Repair Services 16 7 20 Credit 17 14 39 Debit 18 -7 -19 1.A.b.3 Transport 19 -28 -123 Credit 20 251 591 Debit 21 -279 -715 1.A.b.4 Travel 22 -197 -506 Credit 23 19 59 Debit 24 -216 -565 1.A.b.5 Construction 25 10 22 Credit 26 28 73 Debit 27 -18 -51 1.A.b.6 Insurance and Pension Services 28 -26 -59 Credit 29 8 27 Debit 30 -34 -85 1.A.b.7 Financial Services 31 -7 -5 Credit 32 10 27 Debit 33 -17 -32 1.A.b.8 Charges for the Use of Intellectual Property 34 -73 -181 Credit 35 19 60 Debit 36 -91 -242 1.A.b.9 Telecommunications, Computer, and Information Services 37 17 46 Credit 38 87 257 Debit 39 -70 -211 1.A.b.10 Other Business Services 40 58 163 Credit 41 148 431 Debit 42 -90 -268 1.A.b.11 Personal, Cultural, and Recreational Services 43 -3 -9 Credit 44 3 7 Debit 45 -5 -17 1.A.b.12 Government Goods and Services n.i.e 46 -4 -10 Credit 47 3 8 Debit 48 -7 -18 1.B Primary Income 49 -235 -733 Credit 50 504 1,588 Debit 51 -739 -2,321 1.C Secondary Income 52 25 72 Credit 53 82 240 Debit 54 -57 -168 2. Capital and Financial Accounts (Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 55 -563 -954 2.1 Capital Account 56 1 1 Credit 57 1 1 Debit 58 0 -1 2.2. Financial Account (Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 59 -564 -955 2.2.1 Financial Account (Excluding Reserve Assets, But Including Net Errors and Omissions for the Quarter) 60 -132 69 Including: 2.2.1.1 Direct Investment 61 298 1,142 2.2.1.1.1 Assets 62 -209 -597 2.2.1.1.2 Liabilities 63 507 1,740 2.2.2 Reserve Assets 64 -432 -1023 2.2.2.1 Monetary gold 65 0 0 2.2.2.2 Special drawing rights 66 -295 -296 2.2.2.3 Reserve position in the IMF 67 1 3 2.2.2.4 Foreign exchange reserves 68 -138 -731 2.2.2.5 Other reserves 69 0 0 3. Net Errors and Omissions 70 / -464 Notes: 1. The table is compiled according to BPM6. 2."Credit" is presented as positive value while "debit" as negative value, and the balance is the sum of the"Credit" and the "Debit". All items herein refer to balances, unless marked with "Credit" or "Debit". 3. The SDR denominated quarterly BOP statement is converted from the USD denominated BOP statement for the quarter using the period average exchange rate of SDR against USD. 4. The preliminary amount for the first three quarters of 2021 is the sum of the official amounts of the BOP for 2021Q1 and 2021Q2, and the preliminary amount for 2021Q3. 5. This table employs rounded-off numbers. 2021-11-05/en/2021/1105/1884.html